عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أكانت تلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bu muydu
-
mıydı o
-
miydi onlar
| Başından beri planın bu muydu? | Open Subtitles | إذن ، ماذا ؟ أكانت تلك خطتك طوال الوقت ؟ |
| Biliyordum. Atı takip et. Planın bu muydu? | Open Subtitles | عرفت هذا حينما قُلت " اتبع الحصان" أكانت تلك فكرتك؟ |
| - Sürpriz bu muydu? | Open Subtitles | أكانت تلك هي المفاجئة؟ |
| Dambıl mıydı o? | Open Subtitles | أكانت تلك كرة تمارين ؟ |
| Sofia mıydı o? | Open Subtitles | أكانت تلك (صوفيا)؟ |
| - Silah sesi miydi onlar? | Open Subtitles | أكانت تلك طلقات نارية؟ |
| Planın bu muydu, Vince? | Open Subtitles | أكانت تلك خطتك يا (فينس)؟ |