| Bölge morgunun kapısının kırılması da buna dahil miydi? | Open Subtitles | أكان ذلك يحتم عليك دخول مشرحة البلدية والسرقة منها أيضاً؟ |
| Sonra şu paralı askerlik işini yaptın. Eğlenceli miydi? | Open Subtitles | ثم بدأت تعمل كمرتزق أكان ذلك من أجل المتعة؟ |
| Turner'ın kovduğu 3,000 ajanın çıkarılma sebebi de diplomatik beceri yetersizliği miydi? | Open Subtitles | أكان ذلك لأنهم يفتقرون إلى المهارات الدبلوماسية أيضا؟ |
| Dişlerini koparıp fırına atmadan önce miydi yoksa sonra mıydı o? | Open Subtitles | أكان ذلك قبل أم بعد أن نزعت أسنانه من رأسه ورميتها في الفرن؟ |
| Bu baştan beri, bir tiyatro muydu? | Open Subtitles | أكانت حيلة منذ البداية، أكان ذلك كلّ ما في الأمر؟ |
| Peki bu, senin vurulmandan önce miydi, yoksa sonra mıydı? | Open Subtitles | حسناً، أكان ذلك قبل أم بعد إطلاق النار عليك؟ |
| Merdivenlerin tepesinde oturan ihtiyar pislik miydi, o muydu? | Open Subtitles | أكان ذلك العاهر الذي بنهاية السلالم مع ذلك الشعر الغريب، ؟ |
| Bu hafta bankada nakit siparişini ikiye katladınız. Bu şekerinizden miydi? | Open Subtitles | لقد ضاعفت طلبيّة النقد في المصرف هذا الأسبوع، أكان ذلك سُكّر الدمّ يتحدّث؟ |
| Tek bana mı öyle geldi yoksa gerçekten utanç verici miydi? | Open Subtitles | أكان ذلك انا فقط ام ان ذلك كان محرجاً للغاية? |
| Geçen hafta bizi yemeğe davet etmen bu iş için bana yağ çekmek için miydi? | Open Subtitles | عندما قمت بدعوتي انا ودونا للعشاء الأسبوع الماضي أكان ذلك لتلييني لهذا ؟ |
| - Bu gerekli miydi? - Onu televizyonda gördüm. | Open Subtitles | أكان ذلك ضرورياً شاهدتها في التلفاز |
| Joey'i terk ettiğinde zor gelmiş miydi? | Open Subtitles | عندما تركت جوي أكان ذلك صعباً؟ |
| Peki bu mutluluk Rita Sue göğüslerini açtıktan önce miydi sonra mıydı? | Open Subtitles | الآن أكان ذلك قبل أم بعد أن كشفت (ريتا سو) عن مفاتنها؟ |
| Gerçekten sadece bir kere miydi? | Open Subtitles | أكان ذلك لمرة واحدة؟ أكان جيداً؟ |
| Hayallerimdeki kadar güzel miydi? Sen söyle. | Open Subtitles | أكان ذلك جميلاً كما كان في حلمي؟ |
| Tren paramızı sosisli almak için harcadığımız zaman mıydı o? | Open Subtitles | أكان ذلك عندما اشترينا نقانق بأموال تذاكر القطار؟ |
| Arapça mıydı o? | Open Subtitles | أكان ذلك باللغة العربية؟ |
| Fakat babanın hukuk diplomasının en iyi kullanım yeri o muydu? | Open Subtitles | ولكن أكان ذلك أفضل استخدام والدك لشهادة القانون؟ |
| Üzgünüm, Çok mu yüksek sesli oldu? | Open Subtitles | معذرة أكان ذلك صوتا عاليا جدا ؟ |
| Bu reaktör müydü, şef? | Open Subtitles | أكان ذلك المفاعل الأول أيها الرئيس؟ |
| O zaman Afrika'da da böyle mi oldu? | Open Subtitles | أكان ذلك مثلما حدث في "إفريقيا" ؟ ـ ماذا تقصد ؟ |
| Anlıyorum oğlum. O şeyleri kendi kendine mi yaptın? Yoksa birisiyle beraber mi,veya bir çeşit hayvanla mı yaptın? | Open Subtitles | أكان ذلك مع نفسك أو مـع آخـر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 