عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أكان هكذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
böyle miydi
| Tüm hafta böyle miydi? | Open Subtitles | أكان هكذا طوال الأسبوع؟ |
| Hep böyle miydi, Martinez? Aynen. | Open Subtitles | أكان هكذا طوال الوقت يا (مارتينز) ؟ |
| Tanrım, her zaman böyle miydi? | Open Subtitles | -يا إلهي، أكان هكذا دوماً؟ |