"أكبر بكثير من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok daha büyük
• çok daha fazla
• çok ötesinde
• daha fazlası
• katbekat daha
• çok büyük bir
• çok daha büyüktür

Tüm bu olanlar bir kızın öldürülmesinden çok daha büyük.
هذا الامر برمتهِ أكبر بكثير من مجرد جريمة قتل لفتاة

Bu adamın izinsiz mülke girmekten çok daha büyük dertleri var.
هذا الرجل لديه مشاكل أكبر بكثير من التعدي على ممتلكات الغير

Bu ipler, mahalleden çok daha büyük bir şeylere katkı koyabileceğimiz bir alan yaratıyorlardı.
أحدثت هذه الحبال مساحة حيث كنا قادرين على المساهمة بشيء ما الذي كان أكبر بكثير من الحي والجيرة.

Ama buradan gözüküyor ki aslında fikir değiştirebilecek insan sayısı çok daha fazla.
لكننا نظهر أن هناك عددًا أكبر بكثير من الذين قد يفكرون في تغيير مواقفهم.

Bizim bahsettiğimiz şey, çok daha büyük ölçekli olacak.
الذي نتحدث عنه سيكون شيئًا أكبر بكثير من هذا.

Verilerinizi paylaşma fikrine açık olmalısınız, ki bu web sitenizi ya da bilgisayarınızı paylaşmaktan çok daha büyük bir adımdır.
لذا يجب أن نكون منفتحين لتقاسم البيانات، التي هي خطوة أكبر بكثير من مجرد مشاركة صفحة على الشبكة، أو من حاسبك.

Seslerin ve çoklu enstrümanların katmanlarıyla, benimkinden çok daha büyük dünyalar ve ses atmosferleri yaratabiliyorum.
مع طبقاتٍ من الأصوات والعديد من الآلات الموسيقية أستطعت أن أصنع قطعة موسيقية وعوالم أكبر بكثير من عالمي.

Şimdi, belli ki, bütün bu şey şimdi haline gelmiştir çok, ister iyi teğmen basit durumda çok daha büyük toz ısırıkları nedeniyle, olarak biz sadece gördük , dikkatsizlik görüntülenen bu üç cadı tarafından şimdi salgın boyutlarına haline gelmiştir.
الآن ، بكل وضوح هذا الشيء بأكمله قد أصبح أكبر ، أكبر بكثير من مجرد قضية بسيطة عن أن يكون الملازم الجيد

Amacım bundan çok daha büyük evlat.
إنّ المرحلة النهائية التي خططتُ لها أكبر بكثير من ذلك يا فتى

Bu durum bir cinayet soruşturmasından çok daha büyük.
أيها السادة، هذا الموقف أصبح أكبر بكثير من تحقيق جريمة قتل.

Çocuklardan arta kalanları düşünürsek tüneldeki mantar kolonisinin buradakinden çok daha büyük olacağını söyleyebiliriz.
وفقاً لبقايا الصبيَّين، فمستعمرة الفطر في النفق قد تكون أكبر بكثير من هذه.

Damselden çok daha büyük olmama rağmen, hala oldukça korkutucu bir bakış.
على الرغم من أني أكبر بكثير من سمكة الفتاة هذه, انه لا يزال مشهدا مخيفا الى حد بعيد.

Bilmiyorum, burası hep konuştuğumuzdan çok daha büyük.
لستُ أعلم، هذا أكبر بكثير من أيّ شيءٍ ناقشناه من قبل

Bilmiyorum, burası hep konuştuğumuzdan çok daha büyük.
هذا أكبر بكثير من أيّ شيءٍ ناقشناه من قبل

Fit olmayan kişiler bitiş çizgisine olan uzaklığı daha iyi fiziksel görünüme sahip insanlara göre çok daha fazla olarak tahmin ettiler.
في الواقع رأى الناس، الغير لائقين بدنيًا، المسافة إلى خط النهاية أكبر بكثير من أولئك الذين يتمتعون بهيئة بدنية أفضل.

Ama gerçek, bunun anatomik bir anlaşılmazlıktan çok daha fazla olduğu.
ولكن الحقيقة، هي أن هذا أكبر بكثير من مجرد سوء فهم لعلم التشريح.

Bir kara ışıklı çok daha fazla yetki bir cehennem ile birileri lazım rağmen ona yardım olabilir.
مع أن هناك أحد يساعده بقوى أكبر بكثير من قوى المرشد المظلم

Alex, bu program için profesyonel... uzmanlığının çok ötesinde bir değer taşıyordu.
كان أليكس جزءا هاما في هذا البرنامج أكبر بكثير من خبرته المهنية

Test sonuçlarının bize gösterdiği senin bir birinci sınıf er'den daha fazlası olduğundu.
وأظهرت نتائجك أنك تملك قدرات أكبر بكثير من تلك التي يملكها جندي أول.

Kafandaki şey bütün mikroçiplerdeki bilgiden katbekat daha değerli.
الثروة موجودة في رأسك قيمتها أكبر بكثير من القائمة بأكملها متضمنة هذه الذاكرات المصغرة

Hayvan çok büyük bir kafatasına sahip. Ve dediklerine göre, avcıların kurşunu fayda etmiyormuş.
الوحش أكبر بكثير من الذئب ، وقالوا أنه لا يخاف من رصاص الصيادين

Pişmanlığın acısı sıkı çalışmanın acısından çok daha büyüktür.
ألم الندامة أكبر بكثير من آلم العمل المتعب.