"أكبر حجماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha büyük
• büyük karanlık
• giderek büyüyor

Bu harita aslında biraz Daha büyük.
والخريطة في حقيقة الأمر إلى حدٍ ما أكبر حجماً.

En son kral, bir pireden Daha büyük olmayacak!
الملك الأخير منهم لن يكون أكبر حجماً من مجرد برغوثة صغيرة

Pul koleksiyonculuğu gibi ama Daha büyük yani?
نوع من جمع الطوابع لكن هذه أكبر حجماً أليس كذلك؟

Ciddiyim, Daha büyük kayık lazım. Şaka etmiyorum.
فى الواقع, أعتقد إننا سنحتاج قارب أكبر حجماً إنّى أتحدث بجدية

Hayır, büyük karanlık fanlar getirin.
لا، أحضر مراوح أكبر حجماً

- Ama oradan kaçtı. Başkalarının korkularıyla beslendiğinde, giderek büyüyor ve güçleniyor.
بالتغذي على خوف الآخرين أصبح أكبر حجماً وأكثر قوّة.

Evet, öyleyse buraya Daha büyük evcil hayvanlar koyabilirim, değil mi, anne?
أجل , و هذا يعني أنني أستطيع أن أربي حيوانات أكبر حجماً هنا , صحيح , أمي ؟

Karın normal görünüyor, ama Daha büyük görünüyor.
ما الأمر؟ تبدو البطن طبيعيّة، لكنّها تبدو أكبر حجماً

Karın normal görünüyor, ama Daha büyük görünüyor.
تبدو البطن طبيعيّة، لكنّها تبدو أكبر حجماً

- Degistirilmis ama. Bu iki dosya da ayni isimde ama eski olani biraz Daha büyük gibi.
هنالك ملفان، بنفس الاسم ولكن الأقدم، أكبر حجماً قليلاً

Dünyadan bin kat Daha büyük olan Jüpiter ve göz alıcı dramatik halkalarıyla Satürn.
المشتري" أكبر حجماً 1000 مرة من الأرض" و"زحل" بحلقاته المتميزة والمثيرة

Önceleri çok Daha büyük olan bir gezegenin çekirdeği.
بنواة لكوكب كان أكبر حجماً بكثير من قبل

Bu, Cate'in sana yalan söylediğini anlamasından Daha büyük bir olay.
و هيّا... هذا أكبر حجماً من معرفة "كيت" بأنكِ كذبتِ عليها

Fotoğrafta Daha büyük ve daha lezzetli görünüyorlar.
تبدو أكبر حجماً و لذيذة جداً في الصور

Evet. Daha büyük olduklarını düşünmüştüm.
أجل, لقد ظننت أنّهم سيكونوا أكبر حجماً.

Geleneksel akıl daha yüksek çözünürlük elde etmenin tek yolunun Daha büyük mıknatıslarla olacağını söylüyor. Ama bu noktada büyük mıknatıslar yalnızca çözünürlük geliştirmede artış sunar, ihtiyacımız olan bin mislini değil.
الحكمه التقليدية تقول ان الوسيله الوحده للحصول على دقه أكبر هو بمغناطيس أكبر حجماً, ولكن من خلال حجم اكبر للمغناطيس فقط ذلك يوفر بعض التحسينات الإضافية للدقة, وليس التحسن بالمقدار ألف مره الذي نريده.

Daha büyük gözüküyorlar.
تعرفين، تبدو أكبر حجماً

Daha büyük bir oda.
إنه غرفة أكبر حجماً

Daha büyük bir pile ihtiyacımız olacak.
سنحتاج إلى بطارية أكبر حجماً