"أكبر سناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha yaşlı
• daha büyük
• daha yaşlıyım
• yaşlı bir
• büyüğüm
• Yaşça büyük
• fazla yaşlı
• daha büyüktüm
• daha yaşlıydı

Taşındığı günü bilirim. Ona burada okuyan çoğu öğrenciden Daha yaşlı olduğundan bahsettim.
أتذكّر يوم إنتقاله للسكن ذكرتُ له بأنه أكبر سناً من معظم الطلاّب لدينا

Peki diğer kişinin sesi biraz Daha yaşlı ve olgun gibi geliyor muydu?
وهل كان صوتُ الآخر يبدو ذو أكبر سناً أعني، أكثر نضج من الآخر؟

Çok uzun zaman geçti ama daha büyük bir çocuk tarafından arabada taciz edilirken bulunmuştu.
حصل هذا منذو زمن طويل لكنهم وجودوه يتعرض للتحرش في سيارة من قبل شاب أكبر سناً منه

Yani daha yaşlıyım, façam bozulmuş ve cehennemde bir akşam geçiriyorum.
أذاً فقد أصبحت أكبر سناً ومشوهاً وسوف أقضى المساء فى الجحيم

Benim sevecen öğrencim yaşlı bir herifle neşeyle kafaları çekiyordu.
طالبي المحبوبا كانه بمرح وشرب مع رجل أكبر سناً

Ben de büyüğüm ama anladığımı zannetmiyorum.
أنا أكبر سناً ولا أعتقد أنني أريد أن أفهم

En son yemeğe geldiğinde bana, Yaşça büyük birileriyle birlikte olmakla ilgili sorular sordu.
حسناً , إنه فقط في آخر مرة أتت للعشاء كانت تسألني كل تلك الأسئلة حول مواعدة رجل أكبر سناً

Karikatürleri bu kadar sevmek için fazla yaşlı olduğumu biliyorum.
أعرف أنني أكبر سناً من أن أحب القصص المصورة كما أفعل

Ben daha büyüktüm. Bu yüzden annem benimle evlenmesini istiyordu.
كنتُ أكبر سناً, لذا رأت أمي أن عليه الزواج مني

Ve gaddar, hayal dünyasında yaşayan Daha yaşlı adamları yerlerinden edemiyorlar.
غير القادرين على عزل طاغية أكثر ضلالاً وحتى أكبر سناً منهم.

Bana Daha yaşlı görünmem gerektiğini söylediler, bana söyleneni yaptım.
أخبروني أنه يجب أن أبدوا أكبر سناً وفعلت ما أمروني به.

Birini aramaya ihtiyacım vardı Daha yaşlı birini.
لذا، فشعرت أنني أود الاتصال بمن هو أكبر سناً

Ve göründüğünden Daha yaşlı, yani epey huysuz.
وهو أكبر سناً مما يبدو وهذا الكثير من المزاج النكد

Keşke ben daha büyük ve olgunken tanışsaydık.
وأنني أتمنى لو تقابلنا عندما كنت أكبر سناً وأكثر نضجاً،

Alan, ben sadece daha büyük çocuklarla çıkarım.
الان أنا أواعد شباباً أكبر سناً.

Ama artık daha yaşlıyım ve daha iyi biliyorum.
لكنى الآن أكبر سناً و أعرف أفضل

Çünkü dominant bir kadınım ve daha yaşlıyım.
rlm; لأني امرأة مسيطرة، وأنا أكبر سناً.

Annemle babam boşansa ve babamın yokluğunu yaşlı bir adamla evlenerek telafi etmeye çalışsan daha kolay olmaz mı?
ألن يكون من الأسهل لو تطلق والدينا وعوضت هذا بالزواج من رجال أكبر سناً منك كثيراً؟

Sence yaşlı bir adamla genç bir kadın cinsel olarak uygun olabilir mi?
هل تعتقد بأن الشابه متوافق جنسياً مع رجل أكبر سناً منها؟

Papa'dan bile 10 yaş büyüğüm.
حتى أننى أكبر سناً من البابا

Yaşça büyük, görmüş geçirmiş biri.
حسناً، إنه أكبر سناً منهم، وقد رأى العالم بشكل أكبر.

Adam oyun salonunda takılmak için fazla yaşlı.
و يبدو الرجل أكبر سناً كي يتجوّل بصالة ألعاب الفيديو

Senden birazcık daha büyüktüm.
لقد كنت أكبر سناً منك قليلاً.

- Biraz daha yaşlıydı. Sigara reklamındaki adama benziyordu.
كان أكبر سناً بعض الشيء ويشبه الرجل في دعاية سجائر مارلبورو