"أكبر عدد ممكن من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mümkün olduğunca çok
• Mümkün olduğunca fazla
• olabildiğince çok insana
• mümkün olduğu kadar çok
• olabildiğince tanığı kullanabilmek

Yapmaya karar verdikleri şey, mümkün olduğunca çok yataklı uzmanlaşmış tedavi merkezleri inşa ederek ilk önce hastalığın yayılmasını yavaşlatmak ve böylece hastalığın başkalarına bulaşmasını önlemekti.
ما قرروا فعله هو أولًا محاولة إبطاء هذا الوياء بتركيب أكبر عدد ممكن من الأسرّة في مراكز المعالجة المتخصصة بحيث يمنعون المرض من الإنتشار من المصابين.

Evet... onu geciktirmek için mümkün olduğunca çok Amazon'a ihtiyacım var.
يجب أن نفعل شيئاً نعم أريد أكبر عدد ممكن من فتيات الأمازون لكي نعطلها

mümkün olduğunca çok kişiyi beraberinde götürmek istemiştir.
و ربما كان يحاول ان يتخلص من أكبر عدد ممكن من الناس معه

Mümkün olduğunca fazla Japon öldürmeye kendimizi adamıştık.
كان هدفنا قتل أكبر عدد ممكن من اليابانيين

Mümkün olduğunca fazla insana ihtiyacınız olduğunu söylemiştin.
قلت للتو أنّك تحتاج إلى أكبر عدد ممكن من الناس.

Ben bir kütüphaneciyim ve yapmaya çalıştığı şey bütün bilgi kaynaklarını onlara ulaşmak isteyen olabildiğince çok insana ulaştırmak.
أنا أمين مكتبة, وما أحاول أن أفعله أن أجعل كل أعمال المعرفة بمتناول أكبر عدد ممكن من الراغبين بقراءتها

Aslında benim konum, mümkün olduğu kadar çok insanla paylaşırsam işe yarar.
في الواقع، تنجح مؤامرتي فقط إذا شاركتها مع أكبر عدد ممكن من الأشخاص.

Haberi yayıp olabildiğince tanığı kullanabilmek için mi?
لنشر الخبر وأنخراط أكبر عدد ممكن من المشاهدين؟

Bu yüzden yarın adaylığını açıklar açıklamaz Moira mümkün olduğunca çok kamera önüne geçmeni istiyorum.
فأريدك أن تقفي أمام أكبر عدد ممكن من الكاميرات.

Ağaçlardan 4 yıl önce, hükümet bizden mümkün olduğunca çok gerillaya ulaşmak için bir iletişim stratejisi geliştirmemizi istedi.
قبل الأشجار بأربع سنوات، قامت الحكومة بالتواصل معنا لمساعدتهم في وضع استراتيجية اتصال لإخراج أكبر عدد ممكن من المغاوير من الغابة.

Bu yüzden geçen altı yıl boyunca mümkün olduğunca çok insanın bu tür teknolojileri ve bunların olası sonuçlarını anlayabilmesini kişisel misyonum haline getirdim.
وعليه، منذ السنوات الست الماضية، أصبحت مهمتي الشخصية هي التأكد من تعريف أكبر عدد ممكن من الناس بهذا النوع من التقنيات ومجالات تطبيقها.

Farkı kapatabilme şansınızı en iyi seviyeye çıkarmak için felaketle sonuçlanan bu üç hatayı tetiklemeden mümkün olduğunca çok itici kullanmanız gerekiyor.
أنت بحاجة لاستخدام أكبر عدد ممكن من الدافعات لتعطي لنفسك أفضل فرصة بتقليص الفجوة، دون تحريض أي من الأمور الثلاثة المفشلة بشكلٍ كارثي.

mümkün olduğunca çok aileye anlattık.
أخبرنا أكبر عدد ممكن من الآباء

Shrieve hiçbir şeyi şansa bırakmıyor. Hastalığı mümkün olduğunca çok insana bulaştırmaya çalışıyor.
(شريف) لا يترك شيئًا للمصادفة، إنّه يودّ إصابة أكبر عدد ممكن من الناس.

Moe, deliriyorum, mümkün olduğunca çok beyin hücremi öldürecek birşeyler lazım bana.
أنا في طريقي للجنون يا (مو) أحتاج أن أقتل أكبر عدد ممكن من خلاياي العصبية

Bu süre içinde tedaviyi Mümkün olduğunca fazla insana bulaştırmanız çok önemli.
وخلال هذه الفترة، لا بد أن تقوموا بتمريره على أكبر عدد ممكن من الناس

eğitim kampına gittiğimde söylediğim... Mümkün olduğunca fazla müslüman ve arabı öldürmek istiyorum.
عندما ذهبت الى معسكر التدريب أقول، "أريد أن أقتل أكبر عدد ممكن من المسلمين، أكبر عدد ممكن، من العرب."

Mümkün olduğunca fazla kafiri rencide etmeye çalışıyorum.
أحاول أن أورط أكبر عدد ممكن من الكافرين

Yarım mil uzunluktaki yürüyüş kumsalın iki ucundan da bazı insanlar için uzun olabilir, ancak arabanız olabildiğince çok insana ulaşır.
إن سير مسافة نصف ميل قد تكون بعيدة لبعض الزبائن خاصة المتواجدين على أطراف الشاطىء , ولكن عربتك سوف تخدم أكبر عدد ممكن من الزبائن

Zamanın çoğu kaptanı güvertenin altına mümkün olduğu kadar çok işçi sıkıştıran "sıkı paketçi"ydi.
وكانت السفن حينها تعتمد مبدأ التعبئة الضيقة فهدفهم نقل أكبر عدد ممكن من الرجال أسفل سطح السفينة

Haberi yayıp olabildiğince tanığı kullanabilmek için mi?
لننشر الكلمة , ونُشرك أكبر عدد ممكن من العيون .