"أكبر على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha
• büyük
• fazla

Bana göre bu sadece şu demek, yollarda daha fazla tıklanıklık olacak.
فبالنسبة لي، هذا يوحي الى وجود ازدحام أكبر على الطرقات، لأكون صريحاً.

Eğer savaşma istekleri bizden daha çok olursa bir daha asla Londra'yı göremeyiz.
بما أن لديهم جرأة أكبر على الحرب فلن يرى أحد منا العاصمة ثانية

Bu günlerde, dekanın öğrenci müfredatı üzerine daha fazla etkisi var.
تعرف، في هذه الأيام العميد لديه نفوذ أكبر على منهاج طلابه

Sanırım bizim oralarda aynı büyüklükte bir iki tane kıyıdaki ovalarda da birkaç tane daha büyük çiftlik var.
هناك واحدة أو إثنتان كبيرتان أفترض، هناك من حيث أتيت وبضعـة أخريات أكبر على السهول الساحلية

Sümkürdüğümde burnumdan daha büyük ve güzel şeyler çıkıyor.
أوه رجاءً لدي أشياء أكبر على أنفي و أجمل أيضاً

Bazen dış görünüşün konusunda biraz daha gayret gösterebilirmişsin gibi geliyor.
أنه مجرد أحياناً أشعر أنك لا تعطي جهداً أكبر على مظهرك

Buraya gelenlerin çoğu, daha çok uzun süreli ilişkiler peşinde.
العديد منهم يأتي للبحث عن شيئًا أكبر على المدى الطويل

Çok erken yaşta, ailem benim dünyayı daha geniş bir açıdan görmemi istedi.
ومنذ أن كنت صغيرةً جداً أراد والداي أن تكون لي نظرة أكبر على العالم

Bu durum memelilerde empati üzerine yapılan tüm araştırmalarda geçerli, dişiler erkeklerden daha çok empati sahibi.
وهذا صحيح بالنسبة لكل الدراسات حول التعاطف لدى الثدييات بأن الإناث لديهم قدرة أكبر على التعاطف من الذكور.

Yetişkin mercanlar dünyamıza uyum sağlama konusunda daha az istekli olsalar da bunu yapabilirler.
ربما هي قادرة على التكيّف بسهولة أكبر على كوكب الإنسان هذا.

Bugün milyarlarca insan iletişim araçlarına sahip, bilgiye daha fazla erişim mümkün ve eskiye kıyasen tesir gücü daha yüksek.
اليوم ملايين المواطنين لديهم أدوات أكثر. وإمكانات أكبر للوصول للمعلومات. قدرة أكبر على التأثير أكثر بكثير من ذي قبل.

Ama kitapta daha kalıcı bir etki yaratabilecek başka bir bölüm daha vardı.
ولكن فصلاً آخر من هذا الكتاب ما قد يكون له تأثير أكبر على الدوام.

Cansız bir cisim olan araç, kamu politikası üzerinde bu vatandaş grubundan daha fazla söz sahibi.
تتمتع السيارة والتي تعد من الجمادات بسلطة أكبر على السياسة العامة ممّا تتمتع به هذه الفئة من المواطنين.

daha da yükseğe tırmanmak yer çekiminin daha çok azalmasına yol açardı, ama kaçmaya yetecek kadar değil.
الوصول لارتفاعات أكبر سيؤثر بشكل أكبر على تأثير الجاذبية، ولكنك لن تهرب منها.

Belki de başka hiçbir hayvan insanlık tarihinin seyrinde daha büyük bir etki bırakmamıştır.
ربما لا يوجد لحيوان آخر تأثير أكبر على مدار التاريخ البشري.

Merak etme iyileşecektir. büyük hayvanlar daha dirençli olur.
لا عليكِ، سيشفى، فالحيوانات الأكبر تتّسم بقدرة أكبر على الشفاء