"أكبر عمراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha yaşlı

- Tabii, yanında bir büyüğün varken. Gözüme nasıl daha yaşlı görünebildin?
عندما رأيتك في السيارة كيف بدوت لي أنك أكبر عمراً

Annem senden genç. 35. Ama daha yaşlı duruyor.
اُمي أصغر منكِ فعمرها 35 عام لكنها تبدو أكبر عمراً

Diğer taraftan bunun daha yaşlı olduğu ortada en azından yüz yaşında.
لكن الجثة الأخرى بالتأكيد أكبر عمراً قرناً لم تمت على الأقل

Ve mesele şu ki, şimdi daha yaşlı ve akıllıyım ve asla çıkartamayacağım sesler var çünkü fiziksel bedenimin içinde sıkışıp kaldım ve yapamayacağım şeyler var.
لكنني الآن أكبر عمراً وأكثر حكمة وأعلم أن هنالك بعض الأصوات التي لا يمكنني إخراجها لأنني مقيد بجسدي وأن هنالك أشياء لا يمكنه فعلها

Hayır, efendim. Doku daha yaşlı bir bağışçıdan alınmış.
العظم يعود لمتبرع أكبر عمراً بكثير

Evet, daha yaşlı birisiyle.
كلا، نعم، أكبر عمراً

Gözlerin yüzünden daha yaşlı.
عيناك أكبر عمراً من وجهك

Tabii ki Bayan Brown daha yaşlı eminim ki kıza da benimkinden daha yetişkindir.
بالطبع الآنسة (براون) أكبر عمراً بكثير، لذا أنا متأكدة أن عمر إبنتها يفوق العامين.

Ancak yaşayan en yaşlı Sekoyanın 2500 yaşında olduğu düşünülüyor; neredeyse Partenon Tapınağı kadar eski. Fakat ondan daha yaşlı ağaçların olduğu da düşünülüyor.
لكن من المعتقد أن أقدم السكويات الحية يبلغ عمرها حوالي 2500 سنة -- تقريبا عمر البارثينون (معبد من اليونان القديمة) -- بالرغم من وجود شك بأن هناك أشجارا منها أكبر عمراً من ذلك.

daha yaşlı bir sesin olduğunu söylüyor. Biliyorum.
-يقصد أنك بدوت أكبر عمراً

Aynı görünüyorsun. Biraz daha yaşlı.
تبدو كما كنت أكبر عمراً ...