"أكبر قدر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mümkün olduğunca çok
• en çok
• geldiğince fazla

Hanımlarla konuşup bugün mümkün olduğunca çok pide yapmayı denemelerini sağlayacağım.
سأتحدث مع السيدات وأحاول جعلهن يصنعن أكبر قدر من البانوك اليوم

Sen haklısın. mümkün olduğunca çok sayıda canlı şov yapmam gerekir.
علي أن أبث أكبر قدر من الربامج لتتم ملاحظتي من قبل أي شخص

Bebek buraya gelmeden önce mümkün olduğunca çok yapmalıyız.
علينا الحصول على أكبر قدر من هذا قبل أن يأتي الطفل

diye sordur. Öğrenciler öpücüğü şimdi değil, üç gün sonra almak için en çok parayı verdiler.
وجد أنّ الطلاب كانوا مستعدين لدفع أكبر قدر من المال لا للحصول على القبلة حالاً، لكن للحصول عليها بعد ثلاثة أيام.

Oysa en çok para biriktirenler sıradan insanlardır.
ليس شيئاً سهلاً إن أشخاصاً لديهم أكبر قدر من المال بفضل التوفير

Ama birikim hesaplarında en çok para bulunduranlar sıradan insanlardır.
ليس شيئاً سهلاً إن أشخاصاً لديهم أكبر قدر من المال بفضل التوفير

Bu arada, onlara elimden geldiğince fazla gölge vermeye çalışacağım.
في هذه الأثناء، سأحاول إعطاءهم أكبر قدر من الظل ممكن

Elbette. Eğer öldürmek zorunda kalırsak anatomisi hakkında mümkün olduğunca çok detaylı görüntü istiyorum.
بالتأكيد, أتريدين ان تقتلي الجميع من أجل الحصول على أكبر قدر من صور القتلى و الأشلاء

Bugünlerde, bir kitabın ne kadar güzel eleştiriler alsa da mümkün olduğunca çok medyaya ihtiyacı var.
يحتاج الكتاب في هذه الأيام إلى أكبر قدر من التغطية الصحفية لايهم إن كانت عروض متوقدة أم لا

mümkün olduğunca çok ölü doku çıkardım.
لقد إستطعت إزالة أكبر قدر من الأنسجة الميتة

J.J., önceki kurbanlarla ilgili mümkün olduğunca çok bilgi topla. Morgan ve Prentiss, günlüklere bakın.
(جي جي)، اجمعي أكبر قدر من المعلومات عن الضحايا السابقين (مورجان) و(برينتس) تولوا اليوميات

Fikri beğenmediysen hemen söyle. Çıkışından bu yana en çok ilgiyi görmeni sağlayacağım.
اذا كنت لا تحب الفكره , قل لي بسرعة أنا سأجعلك تحصل على أكبر قدر من الشهرة والأهتمام لأول مره من ظهورك

en çok tedbirli olması gereken kişi.
أحد الذين يوّدون الحصول على أكبر قدر من الحصافة ..

Çoğu şeyde olduğu gibi, sınıra ilk gelen adamlar... en çok zayiatı verenler oluyor.
كما هو الحال مع معظم الأمور، أول مخالف يحمل أكبر قدر من الخسائر

Komite en yüksek sayıda insana en çok fayda getirecek yeri seçti.
اللجنة هي من اختارت الموقع وهذا سيجلب أكبر قدر من الفائدة لأكبر قدر من الأشخاص

Benim için inanılmaz olan şu ki, içinden en çok geri dönüş aldığım ya da en büyük başarılara ulaştığım projeler doğrudan etkileşime girdiklerim oldu.
ما لا يصدق بالنسبة لي هو أن مشاريع حصلت على أكبر قدر من ردود الفعل، أو لقد كانت الأكثر نجاحا هي تلك التي قمت أنا بالتفاعل مع الأشياء المباشرة.

Aralıklı kodlama olarak bilinen ve az miktardaki hücrenin, herhangi bir anda sinyal vermesine olanak tanıyan yöntemle hem en az enerji kullanılır; hem de en çok bilgi taşınmış olunur.
بأن تسمح فقط لنسبة قليلة من الخلايا أن ترسل إشارة في وقت واحد المعروف بالترميز المتفرق والذي يستعمل أقل قدر من الطاقة لكنه ينقل أكبر قدر من المعلومات.

Ve tabii ki Joanie ile elimden geldiğince fazla vakit geçiriyorum.
وكنت أمضي أكبر قدر من الوقت مع (جوني)