"أكبر قليلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biraz daha
• senden yaşlı
• biraz yaşlısın
• daha yaşlı
• biraz fazla yaşlısın

Sadece bu durumu Biraz daha ciddiye almasını sağlamaya çalışıyordum.
أنا فقط أحاول أن أجعلها تأخذ هذا بجدية أكبر قليلاً

Bunun yerine, bence Biraz daha derin yaklaşalım.
بدلاً عن ذلك، أعتقد أننا ينبغي أن ننظر بصورة أكبر قليلاً.

En son listeden Biraz daha uzun. Bu yüzden, birkaç masaya daha ihtiyacımız olabilir.
إنه أكبر قليلاً من آخر إجتماع عُقد لذا قد نحتاج لموائد أكثر

Ulaşılamayacak ve senden yaşlı biriyle ilişkiye girmenin keyfi bazen gerçekleri duymanı sağlayabilir.
المسلي هو التورط مع شخص غير متاح و أكبر قليلاً في بعض الأحيان تودين أن تسمعي ما الذي يجري حقاً

Dediğinden biraz yaşlısın ama iş görürsün. Tamam, otobüse bin.
أنت أكبر قليلاً مما ذكرت لكنك مميزة, حسناً إلى الحافلة

Biraz daha yaşlı, Biraz daha akıllı ve kesinlikle hala en yetkili.
أكبر قليلاً و أذكى كثيراً و مازلت المسيطرة

Öpüşme hastalığı için biraz fazla yaşlısın. Tabii bağışıklık sistemin tehlikede değilse.
أنتَ أكبر قليلاً على داء التقبيل، ما لم يكن جهازكَ المناعيّ معطوب

Tamam. Hayır. Biraz daha zorlamalısın.
حسناً، هذا جيد يمكنك أن تضغط بشكل أكبر قليلاً

Aklımdan geçen, bataklık faresinden Biraz daha büyük bir şeydi.
ما كنت أفكّر به أكبر قليلاً من فئران الكوخ

Ama Biraz daha büyük bir şey olursa güzel olacak.
لكن سيكون لطيفاً أن نحظى بشئ أكبر قليلاً

Yanlızca bu arkadaşlar Biraz daha büyükler ve iki ayakları üstünde yürüyorlar.
فقط أن هؤلاء أكبر قليلاً ويسيرون على قدمان

Umarım olur. Sol meme sağ memeden Biraz daha büyükmüş.
أتمنى بأنه يناسبني ، لأن ثدي اليسار أكبر قليلاً من ثدي اليمين

Arka bahçe Biraz daha büyük olabilirmiş.
الباحة الخلفية يمكنها أن تكون أكبر قليلاً

Teşekkürler. 29'dan Biraz daha yaşlıyım ben gerçi.
شكراً، أعتقد أني أكبر قليلاً من 29 عاما لكن ليس بالكثير

senden yaşlı mı biraz?
هو أكبر قليلاً منكِ

Sevdiği kızlara göre biraz yaşlısın.
أنت أكبر قليلاً ممن يعجبنه.

Esasen, bıyık beni daha olgun göstermeye, yada daha yaşlı hissetmeme neden oluyor.
فى الواقع هذا الشارب يجعلنى أعتقد... .. أو أشعر أننى أكبر قليلاً.

Evet biliyorum. Sen savaşa katılmak için biraz fazla yaşlısın Benjamin.
(نعم, علِمت ذلك, أنت أكبر قليلاً عن أن تخوض الحرب يا (بنجامين