"أكبر مما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha fazla
• çok daha büyük
• daha büyük bir
• de büyük
• daha geniş
• daha yaşlı
• kadar büyük
• büyük çıktı
• daha da
• daha büyüktü

Bu, böceklerin günümüzdekilere kıyasla çok daha fazla büyüyebilmelerine imkan sağladı.
سمحَ هذا للحشرات أن تنمو بشكل أكبر مما هي عليه الأن.

O aletin içinde, senin çipinden daha fazla depolama alanı var.
هناك وحدة تخزين على هذا الجهاز أكبر مما لديك في الشريحة

Bu arabayla eve gidişin, sizin düşündüğünüzden çok daha büyük bir etkisi var.
جولة السيارة هذه لها تأثير أكبر مما تتصورون،

Bu senin düşündüğünden de büyük.
يجب أن تعرفي شيئاً واحداً أن هذا أكبر مما تعتقدي

Kainatın sandığımızdan daha geniş olduğunu söyleyeceğiz.
كما و أن الكون أكبر مما تخيلنا في نموذجنا

Düşündüğünden daha yaşlı. CBS'e gitmiş.
إنها أكبر مما تتوقعين ، إنها حاصلة على شهادة في التجارة

Ama o ve diğer fizikçiler şimdi hala hayal edilemeyecek kadar büyük bir gerçekliğe inaniyorlar.
لكنه وعلماء فيزياء آخرون يعتقدون بأن الحقيقة لا تزال أكبر مما نتخيل.

- Ta kendisi. - Vay be. Düşündüğümden büyük çıktı.
إنها أكبر مما ظننت، متأكدة أنها ليست كبيرة لهذه المساحة

Eğer bu doğruysa, başımız düşündüğümden çok daha fazla belada.
اذا كان هذا حقيقياً فنحن في مشكلة أكبر مما ظننت

Sana geldiğimde o zamanki halimden daha fazla incinmemin mümkün olmadığını düşünüyordum.
لم أتوقّع أنّه من الممكن أن يمسّني أذى أكبر مما مسّني سلفًا

Emekli oldukları zaman çalıştıklarından daha fazla para kazanmışlar.
إنه يحصل على دخل أكبر مما كان عليه قبل فترة التقاعد حين كان في فترة الشباب و العمل

Pekala, insan beyni olması gerektiğinden daha büyük , kullanması gerektiğinden daha fazla enerji kullanıyor, bu yüzden özel.
إذاً فالعقل البشري أكبر مما يجب، و يستهلك قدر من الطاقة أكثر من اللّازم، إذاً فهو مميز.

Çoğu insanın zamanı şirketlerde geçiyor çok fazla paranın olduğu yerler şirketler bu nedenle istediğim şey olduğundan daha fazla yardım etmek.
هناك حيث يقضي الناس جل وقتهم، هناك حيث توجد الكثير من الأموال، لذلك أتمنى أن نقدم المساعدة بشكل أكبر مما نقوم به الآن.

Basınç sizi yüzeyden 13 kat daha fazla güçlü bir şekilde tamamen eziyor--
الضغط يسحقكم كلياً، 13 مرة أكبر مما في السطح.

Evet, ve bize de sanki çok daha büyük bir şeymiş gibi göstermek istedi.
أجل، وليجعلنا حيارى جعل الأمر يبدو أكبر مما كان عليه

Hikâyelerde anlatıldığı kadar akıllı değilsiniz öyleyse. Tablo, hayal edebileceğinizden çok daha büyük.
إذا، فأنت لستَ حكيما كما تحكي القصص لأن الصورة أكبر مما تتخيل

Bence sandığınızdan daha büyük bir işe bulaştınız.
أعتقد أنك تدخلت فى شىء أكبر مما كنت تتوقع

Bir şeyi bilmelisin. Bu senin düşündüğünden de büyük.
يجب أن تعرفي شيئاً واحداً الأمر أكبر مما تتخيلين

Ve bu inceleme burada gösterdiğimden çok daha geniş.
وهذه الدراسة أكبر مما أعرضه هنا.

Çünkü diğer türlü, problemlerimiz daha da büyük olurdu.
لانه لو كان الامر غير هذا فإن مشاكلنا سوف تكون أكبر مما يمكن تخيله

Düşündüğümden daha büyüktü ama.
كانت اللوحة أكبر مما تخيلت