"أكبر منا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizden daha büyük
• bizden büyük
• bizi aşan
• bizden çok daha
• büyükler
• daha önemli
• kendimizden büyük

Yapma, bu işin bizden daha büyük olduğunu hep biliyordun sen.
هيا، لقد علمت دائماً بأن هذا الأمر أكبر منا

İkimiz de görevin bizden daha büyük olduğunun farkındaydık.
نعرف كلانا أن تلك المهمة أكبر منا جميعاَ

bizden daha büyük bir güç olduğuna ve yanımızda olduğuna inan.
آمني بوجود شيء هناك أكبر منا وأنه على جانبنا.

Fakat tüm bu söylemler tek bir noktayı işaret eder: bizden büyük bir kuvvet var
لكن المُسْتـَـتـِبُّ أن هناك ما هو أكبر منا

Bu bizi aşan bir mesele.
هذا شيء أكبر منا

Ben de seni her şeyden çok seviyorum ama bizden çok daha önemli.
وأنا أحبك أكثر من أى شيء آخر لكن هذا الأمر أكبر منا جميعاً

Vay. Bu adamlar bizden 50 kat daha büyükler.
واو، لا شك أن هؤلاء أكبر منا بخمسين مرة

Biz kendimizden büyük şeylerin parçasıyız, sen ve ben.
نحن كلانا جزءٌ من شيء أكبر منا, أنا و أنت

bizden daha büyük bir şeyin varlığına inanıyorum.
هو أن هناك شيء أكبر منا بكثير.

Bu bizden daha büyük.
هذا أمر أكبر منا

Asıl mesele, bu iş bizden daha büyük, anlıyor musun?
الأمر أكبر منا . كما ترين ؟

bizden daha büyük hilebazlar!
غشاشون أكبر منا

bizden daha büyük bir mesele, Bartowski. Ulusal güvenlik söz konusu.
"هذا أكبر منا يا"بارتوسكي

Dünya bizden daha büyük.
"العالم أكبر منا"

Dünya bizden daha büyük.
-صحيح العالم أكبر منا

Onları ben de sevmiyorum ama bu savaş bizden büyük.
أنا لا أحبهم إما، ولكن هذه الحرب أكبر منا.

dehşet verici, çünkü liderliği bizden büyük bir şey yaptıkça, liderliği bizden öte bir konumda tuttukça, liderliği dünyayı değiştirmekle ilgili bir hususa bürüdükçe, aynı zamanda liderliği kendimizden ve birbirimizden her gün beklememek için bir bahane bulmuş oluyoruz.
على الأخرين ، لأننا طالما جعلنا القيادة شىء أكبر منا طالما جعلنا القيادة شىء أبعد منا، طالما جعلنا القيادة تتمحور حول تغيير العالم، نضع لأنفسنا الأعذار كل يوم لعدم توقعها من نفسنا و من الأخرين.

Ki bu bizden büyük oldukları anlamına geliyor.
مما يعني أنها أكبر منا

(Alkışlar) Ve bu ICE metotunu kullandığımızda olasılıklar bizden çok daha büyük bir hâl alıyor.
(تصفيق) وبمجرد أن نبدأ استخدام هذه الطريقة، حسناً، تصبح الاحتمالات أكبر منا بكثير.

Onlar 4 kişi ve bizden daha büyükler.
هناك أربعة منهم , وهم أكبر منا بكثير

Benden, bizden daha önemli bir şey yapmaya çalışıyordum.
كنـُـت أحاول فعل شيء ما شيء أكبر مني وحتي أكبر منا

kendimizden büyük kuvvetlere el pençe divan olup havlu atabiliriz.
بالتأكيد يمكننا غلق المحل و الاستسلام ... نركع لـ قوة أكبر منا