"أكبر من أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar büyük
• daha büyük
• için çok
• çok daha
• için yaşımız

Hayır efendim, bu bir Bop. Bip sinyali olamayacak kadar büyük.
لا سيدي ، أنها بقعة إنها أكبر من أن تكون نقطة

Bizim demokrasilerimiz başarısızlığa uğrayamayacak kadar büyük, veya daha doğrusu, kontrol edilemeyecek kadar büyük sistemlerin kıskacındadır.
ديمقراطيتنا محتجزة من قبل أنظمة أكبر من ان تفشل او لأكون أكثر دقة أكبر من أن يتم التحكم بها

Tamamını görmek için bir adım geri çekilmeden anlaşılamayacak kadar büyük bir goblen...
شيءٌ أكبر من أن يُفهم إلى أن نرجع و نرى الصورة بأكملها

çok daha kötüsü. Cehennemden gelen bir ıstırap. Benden daha büyük.
إنه أسوء من الألم، إنه كَرْبٌ عظيم، أكبر من أن أتحمله.

Bu aileler baş edebileceklerinden çok daha büyük şeylerle karşılaşıyorlardı.
إن العائلات تعاني من أمور أكبر من أن تستطيع التعامل معها.

fakat biz Ortanca Dünyalılar Brownian hareketini fark etmek için çok büyüğüz.
ولكننا ككائنات تحيا في العالم الوسط فاننا أكبر من أن نلاحظ الحركات العشوائية.

Bu müzik festivali olayları için yaşımız geçmedi mi bizim?
صرت أكبر من أن أقوم بمهرجان موسيقي منزلي

Önümüzdeki görev, hafife alamayacağımız kadar büyük ve önemli.
المهمّة أمامنا كبيرة جدّاً، أكبر من أن نستهين بها.

Tur otobüsü bu gece kalkıyormuş ve . kaçırılmayacak kadar büyük bir fırsat olduğunu söyledi.
حافلة الجولة كانت ستغادر الليلة، وقال أنها فرصة أكبر من أن يضيعها.

Oraya dönmeyi çok isterdim ama dünya aynı yere iki kere gidilmeyecek kadar büyük...
أود العودة الى هناك لكن العالم أكبر من أن تعود الى نفس المكان مرتين

ve bu cehennemin tutabileceği kadar büyük bir leke.
و هناك وصمة آخرى أكبر من أن يحملها الجحيم

Yani zaten sinir ajanının çıkarılamayacak kadar büyük olduğunu biliyor muydun?
لحظة، علمتِ أن مركّب الأعصاب أكبر من أن يتم استخلاصه؟

Eğer onların halledemeyeceği kadar büyük bir durum olursa çözmek için biz devreye gireriz.
وأن كانت هناك حالة أكبر من أن يتعاملوا معها يمكننا التدخل لوضع حداً له

Yukarıda 34 gün içinde düşecek bir uydu var kurtarılamayacak kadar büyük ve bir nedenden dolayı onun atmosfere düşmesini istemiyorsun.
لديك قمر صناعي سيسقط خلال 34 يوماً أكبر من أن يتم استرجاعه ...ولسبب ما أنت لا تريده ان يتحطم في الغلاف الجوي

İster bir mağaracı, atlayışçı ya da tırmanıcı ol sadece o işi yapıyorsun ve dünya umurunda olmuyor. Veya alabileceğinden daha büyük oluyor uğraştığın şey.
سقوط , و قفز , و تسلق فقط عليك أن تفعليها ,إنك أكبر من أن ينال منك

Batıl itikatlerin mi var? Piyangoyu kazanman ona rastlamandan daha büyük ihtimal.
احتمال أن نفوز باليانصيب أكبر من أن نصادفه

Çocuklarını kaybeden ebeveynlerinkinden daha büyük bir tradeji düşünemiyorum.
لا أستطيع التفكير بمأسآة أكبر من أن يعيش أحد الوالدين بذكرة فقدان إبنهم

Aşkımız onun benden telefonda ayrılmasından çok daha büyük.
حبنا مقامه أكبر من أن ينفصل عنّي عبر الهاتف

Yatağın altına saklanmak için çok yaşlıyım. Bir şey bilmiyorum.
أنا أكبر من أن أختبئ تحت سرير أنا لا أعرف شيئا

- Haftayı neslimizin 250 grubunun şarkılarını dinleyip eğlenerek geçirmek için yaşımız geçti mi?
هل نحن أكبر من أن نقضي أسبوعاً نستمتع بفرق تعزف موسيقى جيلنا؟