"أكبر من أنفسنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendimizden daha büyük

Bense tüm bu fotoğrafların, bizlerin kendimizden daha büyük bir şeylere inandığımızı gösterdiğine inanıyorum.
ما أعتقد أن هذه الصور تثبته أننا نعتقد في شئ أكبر من أنفسنا.

İkimizde kendimizden daha büyük bir şeye hizmet ediyoruz.
كل خدمة شيء أكبر... ... من أنفسنا.

Bu fotoğraflar, tüm dinlerde, tüm inançlarda, tüm kıtalarda, sadece başkalarının acılarını paylaşmanın, ve kendimizden daha büyük bir şeylere inanmanın yanında, bizlere, bir şeylerin yanlış olduğunu gördüğümüzde yanlışlıkları düzeltmek, sakatlıkları yoluna koymak ve sorunları ıslah etmek adına bir görev yükleyen cinsten ahlaki bir anlayışın varolduğunu gösteriyor.
ما تثبته هذه الصور هو أن هناك إحساس أخلاقي بين كل الديانات، بين كل العقائد، بين كل القارات -- إحساس أخلاقي بأننا لا نتشارك آلالام الآخرين فقط، ونعتقد في شيئ أكبر من أنفسنا لكن لدينا واجب التحرك عندما نرى الأشياء الخطأ وتحتاج الى تصحيح، نرى الجروح التى تحتاج لعناية، نرى المشاكل التي تحتاج الى حلول.