"أكبُر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşlanıyorum
• Büyüyüp
• büyürken

Zaman geçişinin gerçek bir yanılsama olduğunu söylemek için gerçekten duruma bağlı olmadığını önermektedir tüm zaman boyunca daha da yaşlanıyorum, her gün ölümüm hakkında endişelenmem gerekecektir, bir gün çok yaklaşacak ve olacaktır.
لنقل بأن مرور الزمن هو حقيقتا" وهم لنقترح بأنها ليست حقا" القضية بأنني أكبُر معظم الوقت

Kardeşim, gördüğün gibi artık yaşlanıyorum.
أخي, أنا أكبُر في السن

yaşlanıyorum.
أنا أكبُر فالسِن.

Büyüyüp, kendi kendime ait olmama izin verecek bir yaşa gelmem gerekiyor.
عليّ أن أكبُر لأصِل إلى عمرٍ، يسمح لي بالانتماء لنفسي

Büyüyüp de sırtından geçinebileceğim bir arkadaş bulmak için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيعُ الإنتظار إلى أن أكبُر حتى أجد صديقاً للعيش عندهُ.

büyürken beni yeterince dövdün!
لقَد ضَربتَني كثيراً عِندما كُنتُ أكبُر يا رجُل

- yaşlanıyorum!
- أنا أكبُر

Kardeşim sayesinde büyürken her tür kavga tekniğinde ustalaştım.
بفضل أوبا ، عندما كنت أكبُر لا أرغب فى التحدث عن يونا لقد كنت قادرة على إتمام كل أنواع تقنيات فنون الدفاع عن النفس

O kadın, ben büyürken bana acımasızca davrandı.
تلك المرأة كانت قاسية معي ... عندما كنت أكبُر جداً

büyürken farkettim ki, etrafımızda vuku bulan şeylerin doğal olduğunun, insanların doğaldır, hep bu şekilde olacaktır yaklaşımının yanlış olduğunu, doğal falan olmadığını, bazı şeylerin değişebileceğini;
‫بينما كنت أكبُر تراءى لي تدريجيا أنَّ كُلَّ ما حولي... ‫ما أخبرني الناس إنَّه طبيعة الأشياء... و الحال التي ستكون دوما عليها