"أكتر مما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha

Deneyimlerime göre, aileler genelde sizin düşündüğünüzden daha fazlasını bilirler.
..من خبرتي، الأباء عادة يعلمون أكتر مما تعتقدين أنهم يعرفون

İsmimi, o masada annemin hayatım boyunca bana söylediğinden daha fazla defa söyledim.
لقد قلت إسمي لتلك الطاولة أكتر مما قالته أمي في حياتي بأكملها.

Ayrıca burası pekte dans pisti gibi değil, daha çok sürtüşme pisti gibi.
وبالرغم من ذلك، تلك ليست بساحة رقص أكتر مما هي حفرة للأمراض المنقولة جنسياً.

Sonra ne olacak? Şu anda olduğumdan daha da mı kabus bir diva olacağım?
أصبح مغنية شرسة وكابوس أكتر مما أنا عليه الآن؟

Yani daha tanışalı bir hafta oldu ama ben hayatımda herhangi birine anlattığımdan daha fazlasını anlatmış gibi hissediyorum.
أقصد خلال أسبوع، أشعر أني أخبرتك عني أكتر مما أخبرت أي أحد في حياتي بأكملها.

Onlara aptal şapkalardan satıp olduklarından daha yetenekli olduklarını mı söylüyoruz?
هل نحن نبيع لهم قبعات غبية ونخبرهم أنهم موهوبون أكتر مما هم عليه؟

Bir sivilin binlerce askeri personele emirler vermesi gerçeği, beni sandığından daha çok kızdırıyor.
مدنيه تقوم باعطاء الأوامر التى تؤثر على الألاف من الأفراد العسكريين يغضبنى أكتر مما تتصور

Galiba sandığımdan daha az konuşuyoruz.
أتخيل اننا نتكلم أكتر مما نفعل

Yani her zamankinden daha mı öfkeli olsam?
أقصد، أكتر مما أنا عليه بالعادة؟

Taktir ettiğinden çok daha fazla başarın var.
لقد أنجزت أكتر مما تقدر على نفسك.

* Mutluyum artık daha çok şey bildiğim için *
* أنا سعيدة جداً أني أعرف أكتر مما كنت أعرف *

Baban benden daha unutkan.
هو لديه هفوات أكتر مما هو لدي.

- Küçük parmağımda sendeki iki buçuk santimden çok daha fazla divalık vardır, Wade-Eşsiz
أنا أملك شراسة في إصبعي الصغير أكتر مما تملك في إنش غصبك بأكمله (وايد-يونيك)،

♪ Sandığından daha çok arkadaşın var
* فلديك * * أصدقاء أكتر * * مما *

Annesi artık benimle görüşmesini istemediği için Simone beni daha da çok istiyor.
كلاّ، الآن بما أو والدتها لا تريد منها ،أن تخرج معي بعد الآن .سيمون) تريدني أكتر مما سبق)

Bir kek yapman James Cameron'ın Avatar'ı yapmasından daha uzun sürdü.
لقد إستغرق منك الوقت لصنع قطعة الكب كيك تلك أكتر مما إستغرق (جيمس كاميرون) لكتابة فلم أفاتار.

Seninle yaptıklarından bile daha çok sevdiyse...
أكتر مما يفعل معك...