| Bu şirkete verdiğim 200 milyon doların çoğu senin araştırmana yatırıldı. | Open Subtitles | مائتين مليون دولار التى استثمرت في هذه الشركة أنفقت أكثرها على أبحاثك |
| çoğu okunmuyor ama bulduklarım İspanyolca'ydı. | Open Subtitles | أنا الآن أجمع القصاصات أكثرها لا يمكن ترتيبها أو قرائتها ويمكن أنها بالاسبانية |
| Ama çoğu fabrika çiftliklerindeki üretim hattına koyuluyor. | Open Subtitles | ولكنها يجلب أكثرها من خلال خطوط التجميع لمزارع المصنع. |
| Pek çoğu sadece endişeli vatandaşlar, ama... 14 tanesi Kira'yı tanıdıklarını veya onu gördüklerini söylediler. | Open Subtitles | أكثرها من مواطنون فضوليون وكان هناك 14 متصل ادعوا أنهم يعرفون كيرا أو أنهم رأوه |
| Ve maalesef aynı zamanda en bölünmüş şehirlerindendir. | Open Subtitles | لكنها أيضاً ولسوء الحظ أحد أكثرها عزلة. |
| çoğu ölümcül düşmanlar, ve yalnızca dışkıları bile-- | Open Subtitles | و أكثرها حيوانات مهلكه، ومؤخرة السفينة وحيدة، |
| Bir çoğu yaşamın bugüne kadar gördüğü en büyük beş felaketten biri sonucunda kırılmıştır. | Open Subtitles | فُصل أكثرها في الكوارث الخمس العُظمى التي عرفتها الأرض على الاطلاق. |
| Ancak çoğu, gezegeni etkileyen muazzam felaketlerin sonucunda yeryüzünden silindiler. | Open Subtitles | لكن أكثرها فُنيت بكوارث هائلة غمرت الكوكب. |
| Çünkü aslında bu sorunların çoğu sadece gıda tercihlerimizle bağlantılı değil, ayrıca birçok toplumsal, politik, ekonomik ve kültürel değişkeni içeren çok karmaşık sorunlar. | Open Subtitles | لأنّه في الحقيقة، العديد من هذه المسائل ليست متعلّقة فقط بخياراتنا الغذائية. أكثرها مشاكل معقّدة جداً، |
| Kaptanın dediğine göre çoğu oyuncakmış. | Open Subtitles | وفقا إلى القبطان أكثرها ألعاب أطفال |
| Ama pek çoğu ulaştı. | TED | ولكن أكثرها تم التقاطه. |
| Verilen derslerden dolayı içeriklerimizin çoğu oldukça ciddi. Ama bugün sağlıksız sevginin beş işaretini açığa çıkarmak için daha neşeli ama yine de düşündürücü bölümlerden birini kullanacağım: "Beyitler" | TED | وكما تتوقعون، فإن معظم المحتوى لدينا جدي جدًا، بما فيه هذا الموضوع، لكن اليوم سأستخدم أحد أخف موادنا ومع ذلك أكثرها إثارة للتأمل، "الزوجان"، لإلقاء الضوء على خمس علامات للحب غير الصحي. |
| Gezegenlerin çoğu büyüme diskini temsil eden bu düzlükte dizili. | Open Subtitles | أكثرها يستقر فى هذا الوضع يحلّ (مما يعزز قرص النمو (النظرية |
| çoğu zararsız fare yılanları. | Open Subtitles | أكثرها أفاعي غير مؤذية، |
| Alınanların çoğu manasız; ama bazıları değil. | Open Subtitles | أكثرها تافه، وبعضها ليس كذلك |
| çoğu buharlaşıyor. | Open Subtitles | يتبخّر أكثرها |
| Aynı zamanda en nemli yerlerden de biridir. | Open Subtitles | لكنها أيضا واحدة من أكثرها رطوبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 