"أكثر أمناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha güvenli
• daha güvende
• güvenli bir

Kuzeyde birçok mağara var İçlerinden gidelim,daha güvenli olur.
في الشمال هناك العديد من الكهوف يمكننا استعمالها ستكون أكثر أمناً ..

Onlar için bunun daha güvenli olacağını düşünmüştüm.
أعتقدت بأنهم سيكونون أكثر أمناً بهذه الطريقة.

Tüm bunların planlanma amacı ülkemizi daha güvenli, daha güçlü... bir hale getirmekti.
لقد كان كل شيء بهدف أن تكون بلدنا أكثر أمناً وقوة

Ama burada kalman daha güvenli.
لكن ان بقيتي هنا سيكون أكثر أمناً من الخارج

Gerçekte sizi daha güvende kılmaz.
في الواقع، لا تجعلك في الحقيقة أكثر أمناً.

Bu DNA'nın her iki sarmalına test yapmaktan çok daha güvenli.
سيكون إجراء فحص مزدوج للحمض النووي أكثر أمناً

Hem daha güvenli olur, hem de emin olurum...
سيكون الوضع حينها أكثر أمناً . . بهذه الطريقة ، سأحرص ألا

Dünyam yeni süper kahramanlarla çok daha güvenli bir yer haline gelmişti.
وكان عالمي أكثر أمناً مع كلّ هؤلاء الأبطال الخارقين الجدد.

Ama dünyayı daha güvenli bir yer yapmak için savaştınız ve kazandınız.
و لكنكَ قاتلت لجعل العالم مكانا أكثر أمناً ، و فزت

O tüpleri daha güvenli bir yerde tutmalıydınız.
كان عليكَ أن تبقي تلكَ القنينات في مكان أكثر أمناً

Bundan daha güvenli olamaz.
أين يمكنك الحصول على مكان أكثر أمناً من هذا؟

Buradan gidene kadar böyle olması daha güvenli, değil mi?
إنه أكثر أمناً بهذه الطريقة حتى ينتهي الأمر

daha güvenli olacağını düşündüğüm için tanıklık etmekten kaçtım.
هربتُ من الشهادة لأنّي إعتقدتُ أنّه سيكون أكثر أمناً.

Buradan daha güvenli bir yer biliyor olmalı.
أظن انه ربما يعرف مكان أكثر أمناً من هنا.

Çünkü büyükelçilikte çalışmanın daha güvenli olduğunu düşünüyormuş.
لأنه إعتقد أنه ستكون أكثر أمناً بالعمل في السفارة.

daha güvenli bir iş ortamına ihtiyacım var.
بالقرب من هؤلاء الثلاثه أحتاج بيئة عمل أكثر أمناً

- Açacak da. Başka bir yer daha güvenli olur diye düşünmüştüm. En azından bir süre için.
أعتقد فحسب أن اختيار مكان آخر كان سيصبح أكثر أمناً على الأقل لفترة.

Daha iyi hissettiğiniz zaman size daha güvenli bir yer bulacağız.
سنجد مكاناً أكثر أمناً عندما تتحسن حالتكما

İngilizler üstünlüklerini fark edip hepimizi yok etmeden önce daha güvenli bir yere çekilmeliyiz.
علينا الإنسحاب إلى مناطق أكثر أمناً قبل أن يدرك البريطانيين تقدمهم ويدمرونا جميعاً

Korkarım ki, cehennem çukurlarında çok daha güvende olurdun.
أخشى أنك كنت أكثر أمناً في الحلبة السفلية

İzin verin sizi güvenli bir yere götürelim. Hiçbir yere gitmiyorum Jim.
أيتها العمدة، من فضلك، من أجل سلامتك، دعينا نأخذك لموقع أكثر أمناً.