"أكثر أو أقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aşağı yukarı
• Hemen hemen
• Sayılır
• daha çok
• daha az veya
• Öyle ya da
• veya çok az
• eksik ne fazla
• eksik veya fazla

Ama koltuğa oturunca, yönetimi Aşağı yukarı eski başkanlarınkiyle aynıydı.
لكن حين حصل على السلطة، حكم مثل ما جميع الرؤساء الآخرين حكموا لا أكثر أو أقل.

Bu organik tarımın epey ötesinde bir şey, ki hala Aşağı yukarı Kartezyen sistem içinde Sayılır.
هذا أبعد بكثير من الزراعة العضوية التي هي نظام ديكاتي ، أكثر أو أقل

Aşağı yukarı aynı zamanlarda, Uri Fruchtmann adında harika bir adam benimle temas kurdu.
أكثر أو أقل في نفس الوقت تقريبا, تقرب مني رجل عظيم يدعى أوري فوشتمان.

Evet, Hemen hemen öyle ama önce arasan iyi olurdu.
نعم ، أكثر أو أقل ، ولكن عليك الإتصال أولاً

Yani, daha çok hemşire zamanı ve size günde bir kere kontrol eden biraz da doktor zamanı gerekiyordu.
وهذا يعني، استغرق أساسا التمريض وبعد ذلك فقط قليلاً من الوقت طبيب الذين تم إيداعه أكثر أو أقل لك مرة واحدة في يوم.

farklı tür araba sürücülerinin yasayı daha az veya çok çiğnemeye eğilimli olmalarını inceledik.
ليس فقط أي سيارات، ولكن ما إذا كان السائقين لانواع مختلفة من السيارات أكثر أو أقل ميلاناً لمخالفة القانون.

Öyle ya da böyle hala üç tam parçayız bu bize yeter.
ما زلنا نحن الثلاثة قطعةً واحدة أكثر أو أقل, إن الأمر على ما يرام

Elde ettiğiniz tek şey Aşağı yukarı belli zamanlarda tekrar edilen animasyonlar.
كل ما ستحصل عليه هو رسوم متحركة يعاد تحريكها في أكثر أو أقل الأوقات المناسبة.

Aşağı yukarı 65 akrabamı kaybettim.
إجمالاً كان لدي 65 وفاة أكثر أو أقل بقليل.

Ben sadece sıradan bir adamım, Aşağı yukarı hiç birinizden farkım yok.
أنا فقط شخص عادي لا أكثر أو أقل تميزاً , من أي منكم

Kanser karaciğerime saldırır, karaciğerim çöker ve acıIı bir ölüm. ...Aşağı yukarı 3 veya 4 hafta.
يهاجم السرطان كبدي,وكبدي يفشل وموت مؤلم,أعطي نفسي ثلاثة أربعة أسابيع أكثر أو أقل

Bir saat içinde burada olur, Aşağı yukarı bir baba sonra.
يجب أن يصل بعد حوالي الساعه أكثر أو أقل بوالد

Giriş yarasının aynısı çıkışta da var, ve 75 milimetre çapında. Aşağı yukarı.
مدخل الجرح نفس حجم المخرج 75مليميتر ، أكثر أو أقل

- Aşağı yukarı başa döndük diyebilirim.
تقريباً العودة لنقطة الصفر ، لا شئ أكثر أو أقل

Şehrin bazı bölgeleri Hemen hemen sağlam durumda. Bir şeyler doğru değil hâlâ.
بعض أجزاء المدينة لا تزال سليمة أكثر أو أقل من قبل.

Uygulanan güç deriye Hemen hemen dik bir açıyla yaklaşmış.
زواية الضرب أكثر أو أقل قليلًا من الزواية العمودية على الجلد

Sayılır yeterince iyi değil!
أكثر أو أقل ليس جيداً بالقدر الكافى

Görüntüdeki noktalar evrenin erken döneminde daha az veya daha çok kütle olan yerleri gösteriyor.
تمثل البقع في هذه الصورة الأماكن التي كان فيها كثافة أكثر أو أقل في بداية الكون.

- Öyle ya da böyle boku yedik.
نحن أكثر أو أقل مارس الجنس.

Bir toplantıda çok fazla veya çok az konuşmaktan korkuyoruz.
نخشى أن نتحدث أكثر أو أقل من اللازم في اجتماع.

Ne diyorsam onu yap.Ne eksik ne fazla.
افعلى تماماً كما قلت لا أكثر أو أقل

Onun için çok önemli olan ufak değişikliklerle farklı bir yöne bükülen dallarla bir pire yuvasında bir yumurta eksik veya fazla olarak.
مع القليل من الإختلافات والتي تعني له الكثير، فرع ينحني في إتجاهات مختلفة، بيضة واحدة أو أكثر أو أقل في عش البرغوث