"أكثر الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çoğu insan
• birçok insan
• çok insan
• çoğu insanın
• çok insanın
• insanlardan
• dünyanın en
• insanları

Çoğu insan çocuklarını hetero yetiştirir ben de kendiminkileri gey yetiştireceğim.
أكثر الناس يربون أطفالهم على الاستقامة أنا سأربي أطفالي على الشذوذ

Çoğu insan sadece kolaylarına geldiğinde doğru şeyi yapar.
أكثر الناس يفعلون الشّيء الصّحيح فقط عندما هو سهل لهم

Çoğu insan parmağını duvardaki prize sokmaktansa seninle vakit geçirir.
أكثر الناس يفضّلوا أن يلصقوا أصابعهم في مقبس الحائط من يصرف دقيقة معك.

Aslında birçok insan bu yığınlara baktığında çöp görür.
والآن عندما ترى هذه الجبال أكثر الناس تراها على أنها مجرد نفايات

Bir çok insan en iyi yaşamın acıdan kaçarak olduğunu düşünür.
يَعتقدُ أكثر الناس أن أفضل طريقة للعَيْش هي بالهروب من الألم.

çoğu insanın sana ilk olarak sormak isteyeceği bir soruyla başlayalım.
دعنا نبدأ بسؤال لأنني أعتقد بأن أكثر الناس يرغبون بسؤالك أولاً

Bir çok insanın başından geçmesi dolayısıyla birçok kişi tarafından anlaşılabileceğini düşündüğümüz iş görüşmesi örneğinde karar kıldık.
ومن ثم قررنا أن الموقف الذي يتعلق بأغلب الناس لأن أكثر الناس يمرون به هو المقابلة الوظيفية.

Çoğu insan meleklerin tarafında olduğuna inanır.
أكثر الناس يعتقدون بأنّهم جانبا من الملائكة.

Çoğu insan çocuklara nasıl yaklaşacağını pek bilemiyor.
لا عليك أكثر الناس لا يدركون أنه يجب عليهم أن يعدلوا نظراتهم مع هذا النوع من الأطفال

Çoğu insan Honduras'ın nerede olduğunu bile bilmez.
حسناً أكثر الناس لا يعرفون حتى أين تقع هندوراس

Çoğu insan tekrar eski haline dönüyor, değil mi?
لكن أكثر الناس يعودون إلى أن يكونوا أنفسهم، صحيح ؟

Çoğu insan tacı alıp gider.
وقطعة لجانيس لان. بجدية أكثر الناس يأخذون التاج ويذهبون.

Çoğu insan, onları hediye eden kişi ziyarete geleceği zaman beğenmedikleri hediyeleri meydana çıkarırlar
إن أكثر الناس ينقبون عن الهدايا التى لا يحبونها حينما يجىء شخص أعطاهم إياها لزيارتهم

Çoğu insan böyle bir nefreti yaşamları boyunca hissedemezler.
هذا النوع من الكره أكثر الناس لا يواجهونه طيلة حياتهم

birçok insan, altı kutu birayı, tek başına içmez.
أكثر الناس لا يعرضون للشرب علبتان ستّة إثنتان لوحدهم.

Biliyorsun, bu büyük bir utanç çünkü birçok insan bunu hiçbirzaman unutamıyorlar.
أنت تعرف أنّه مثل الكابوس لأنّ أكثر الناس لايمكنهم أبداً نسيانه

Çünkü,bunu düşündünde,birçok insan boynunun altından sabunlamaya başlar.
لأن، عندما تفكر في الموضوع، أكثر الناس يرغي من اسفل الرقبة

Pek çok insan yeni uyanıyor ama o zaman bile sessizdir.
أكثر الناس لم يستيقظوا بعد و البلدة هادئة بوجه عام

Ben kullandığım zaman bir çok insan hayaletlerden ve cadılardan bahsettiğimi sanıyor.
معظم الناس يعتقدون أنها فوق الطبيعة أنني أتكلم عن الأشباح يستعمل أكثر الناس الكلمة الإستثنائية

Aslını söylemek gerekirse, annem çoğu insanın saçma konuştuğunu söyler ve dinlemeye değmezmiş.
فظيع سيئ دعوني أقول لكم كل الحقيقة أمي تقول أن أكثر الناس يتكلمون كلام كالقمامة و هو لا يستحق أن يُسمع

Pek çok insanın, olduğunu sandığı şey aslında şudur:
خطّ السير الذي يعتقد أكثر الناس فى حدوثه

Babam tanıdığım en çalışkan ve en zeki insanlardan biri.
إن والدي أكثر الناس اجتهاداً بعمله والأذكى من بين أعرفهم.

Herkes onun dünyanın en mutsuz ve cimri insanı olduğunu bilir.
و الكل يعلم بأنّه أكثر الناس بُؤساً وبُخلاً على وجه المعمورة

Çünkü dünyanın en zeki insanları sınırları yaratıcılık kaynağına dönüştürür.
لأن أكثر الناس براعةً في العالم يحولون الحدود إلى موارد لإبداعاتهم.