"أكثر بكثير في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha

Kültüre ait daha pek çok veri var: yazmalar, gazeteler, yazılı olmayan şeyler, sanat ve tablolar gibi.
هناك ما هو أكثر بكثير في الثقافة: هناك المخطوطات، الجرائد، هناك الأشياء التي ليست كتابة، مثل الفن والرسومات.

Esasen tasarım sıkıntıları gidermekle ve yeni koşullar yaratmakla çok daha fazla ilgili olmalıdır.
وأساساً، ينبغي أن يكون التصميم مثيراً للإهتمام أكثر بكثير في حل المشاكل وخلق ظروف جديدة.

Ama o, hak ettiğimden çok daha sabırlı ve yardım etme konusunda başkalarından bekleme hakkımız olduğundan çok daha fazla öngörülü.
الآن إنه صبور جداً معي أكثر مما استحق ونشيط أكثر بكثير في المساعدة أكثر من حقنا توقع أي شخص أن يكون كذلك.

Seni daha önce gördüğümü biliyordum, gerçekte daha seksisin.
عَرفتُ بأنّني رَأيتُك قبل ذلك أنت مثيرة أكثر بكثير في الحياةِ الحقيقيةِ

Büyük bir miktar ama tabii ki, yedekte daha fazlasının olduğunu anladım.
إنه سحب ضخم لكن، بالطبع، كنتُ أحسب بأنّ لديه مبلغاً أكثر بكثير في الاحتياطي

Özel sektörde çok daha fazla para kazanabilirsiniz.
يمكنك أن تجني المال أكثر بكثير في القطاع الخاص.

Çok daha fazla yaşlı var burada.
هذه أريزونا هناك أناس أكثر بكثير في هذه المنطقه

Bir dizi proje başlattık ve insanları, başlarına gelecek bir şey geldiğinde ne olacağı konusunda daha duyarlı olmaya ikna etmeye çalıştık.
بحن بدأنا سلسلة كاملة من المشاريع لمحاولة النظر فيما هل يمكننا، في الحقيقة، تضمين الناس أكثر بكثير في الطريقة التي ستحدث بها الأمور لهم.

pişmiş besinler daha yumuşaktı ve çiğnemesi çok daha kolaydı ve ağzımızda tümüyle lapa haline dönüyor, besinlerin tamamen sindirilmesini ve barsaklarımızdan emilmesini sağlıyordu. Bu da verimli bir şekilde daha kısa zamanda daha fazla enerji elde etmemizi sağlıyordu.
إن الأطعمة المطبوخة أطرى من النيئة، إذاً فهي أسهل للمضغ و لتتحول تماماً إلى عصيدة في فمك، فتسمح بهضمها كلياً و امتصاصها في أمعائك، الأمر الذي يجعلها تنتج طاقة أكثر بكثير في زمن أقل.

Askeri ilaçlar öyle etkili oldu ki, yaralandıktan sonra iyileşen askerlerin yüzdesi tarihteki bütün savaşlardan daha fazla.
الطب العسكري أصبح كفؤا للغاية بحيث أن نسبة القوات التي تنجو بعد إصابتهم أكثر بكثير في هذه الحرب عن أي حرب أخرى في تاريخنا.

Ama Moğolların şehri kuşatma girişimlerine rağmen Çinliler askeri teknolojide onlardan çok daha ileriydiler.
لكن على الرغم من محاولات المنغوليين . . لإتقان حروب الحصار فإن الصينيون مازالوا متقدمون أكثر بكثير . في تكنولوجياتهم العسكرية

Bizzat tanışınca çok daha yakışıklı olduğunu fark ettim.
أنت أكثر بكثير في الحقيقة وسيم

Artık senin olan bu dükkânı böyle işleteceksen söylemeliyim ki buraya daha sık uğrayacağım.
أنا gotta يُخبرُ ya... سَأَتوقّفُ أكثر بكثير في أغلب الأحيان!

Sen Metropolis'in sokaklarında olmayı daha çok istiyorsun.
أنت فقط أكثر بكثير في البيت مما في شوارع (ميتروبوليس)