"أكثر تحديداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha açık
• Daha spesifik
• daha belirgin
• daha kesin
• Daha net
• daha belirli
• Özellikle
• daha açıklayıcı
• daha detay
• daha açıklar
• Daha ayrıntılı

Tamam, biraz daha açık konuş, sorunlar hakkında düşüncelerin nedir?
تحتاج أن تكون أكثر تحديداً وتخبرني موقفك من بعض القضايا؟

Tek kelimeyle liderlik derdim ama daha açık olayım.
يمكننا أن أقول ذلك بكلمة، إنها القيادة، لكن دعوني أكون أكثر تحديداً.

Dışarıda çok fazla yırtıcı var adamın biraz Daha spesifik olması lazım.
هناك الكثير من النمور هنا، يا رجل، عليك أن تكون أكثر تحديداً

Afedersin. daha belirgin anlatmalıydım.
آسف ، كان يجب أن أكون أكثر تحديداً في كلامي

daha kesin konuşacak olursam, şu anki savaşta çarpışmış gaziler.
جنود من الدفعة الحديثة لنكون أكثر تحديداً

Daha net olabilir mi? Evet. Sesi yükselttim.
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديداً ؟

Elimizde bölge kodu var ve temasta olduğum kişi bu numaranın izini daha belirli bir yere--- bir binaya,mahalleye,bloğa--- konuşmayı yapmış kişiye sürebilir.
لدينا كود المنطقة و صديقي سيتعقب أثر مكالمة لمكان أكثر تحديداً مبنى، حي، عمارة

- Tavuklu. daha açık olmak gerekirse Bayan Lampert, kocanız C.l.A. tarafından aranıyordu.
لكى أكون أكثر تحديداً زوجكِ كان مطلوباً من قبل هذة الوكالة

-Kocanız ülke dışında olduğu için daha açık olmanız gerekiyor.
مع سفر زوجك، لا بد أن تكوني أكثر تحديداً

daha açık olman gerek Jack. Pendereden bakmak gibi bir şansım yok.
كن أكثر تحديداً , لم يتثنى لى الفرصه لأنظر من النافذه

Telefonda ima ettiğin şey de buydu ama biraz daha açık olman için buraya gelmiştim.
مكان فى إدارتى حسناً, هذا ما قلته فى الهاتف لكن ظننت أننى هنا لتكون أكثر تحديداً

Bana ne sakladığını anlatırsan sana karşı daha açık olabilirim.
اخبريني ما تخفين و يمكنني أن أكون أكثر تحديداً

Ama belki Daha spesifik olmasını sağlayabilirim.
ولكنني قد أكون قادراً على جعله أن يكون أكثر تحديداً

Mükemmelce bilinmez ama bundan az Daha spesifik olmalısın, korkarım ki.
، هذا غامض بشكل رائع لكن يتوجب عليكِ أن تكوني أكثر تحديداً ، أخشى ذلك

Bundan biraz Daha spesifik olmanı isteyeceğim koca adam.
أريدك أن تكون أكثر تحديداً , يا ايها الولد الكبير

daha belirgin olsun.
بشكل أكثر تحديداً ما سبب قدومها إلى غرفتك

- Topraktan daha kesin bir şey var mı?
هل لديكِ شيئاً أكثر تحديداً من الوسخ؟

Deponun yeriyle ilgili Daha net bir bilgi verebilir misiniz?
-أيمكنك أن تكون أكثر تحديداً لمكان هذا المستودع؟

Elimizde bölge kodu var ve temasta olduğum kişi bu numaranın izini daha belirli bir yere--- bir binaya, mahalleye, bloğa--- konuşmayı yapmış kişiye sürebilir.
لدينا كود المنطقة و صديقي سيتعقب أثر مكالمة لمكان أكثر تحديداً مبنى، حي، عمارة

Özellikle iki kas hareketinin varlığını belirlemeye çalıştık.
بشكل أكثر تحديداً لقد ركزنا على عمل عضلتين

Korkarım ki daha açıklayıcı olman gerekiyor.
أخشى أنه يتوجب عليك أن تكون أكثر تحديداً

Biraz daha detay verebilir misin?
هل من الممكن أن تكون أكثر تحديداً

Tamam, biraz daha açıklar mısın?
أي شيء أكثر تحديداً ؟

Doctor Daha ayrıntılı bir şey anlatamadı.
الطبيب مشغول جداً بتغطية مؤخرته بالقياس إلى قول أي شيء أكثر تحديداً .