"أكثر تعقيدًا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha karışık
• daha karmaşık

Sanırım bunun sandığınızdan biraz daha karışık olduğunu göreceksiniz özel ajan.
أعتقد أنك ستجد الأمور أكثر تعقيدًا من هذا أيها العميل الخاص

Şey, hayır. Hadi ama. Bu iş bundan biraz daha karışık.
حسنا، كلا، هيا، الأمر أكثر تعقيدًا من هذا بقليل.

Tamam, aslında detaylar bundan biraz daha karışık... ama genel olarak doğru, evet, Çavuş.
التفاصيل أكثر تعقيدًا من ذلك ولكن بشكل عام نعم

Bu ışık beneğinin daha karmaşık bir türü, yassı solucan olan planaryada bulunur.
مثال أكثر تعقيدًا من بقعة الضوء هذه ويمكن العثور عليها في دودة مسطحة،

İkili kod, çok daha karmaşık tipte veriler için de kullanılır.
نظام الترميز الثنائي يستخدم أيضًا لأنواع أكثر تعقيدًا من البيانات.

Bağımsız borç yapılandırması tabii ki bundan daha karmaşık ama temel olarak böyle.
بالطبع إعادة هيكلة الدين العام تكون أكثر تعقيدًا من ذلك، لكنك حصلت على الفكرة الأساسية.

Algılamaktan daha karışık bir şey olamaz.
لا شيء أكثر تعقيدًا من الإدراك الحِسيّ.

Durum daha karışık.
الموضوع أكثر تعقيدًا من ذلك

Durum bundan çok daha karışık.
-الأمر كان أكثر تعقيدًا من هذا .

Dean bu işe biraz daha karışık.
(إن الأمر أكثر تعقيدًا من هذا يا (دين

Tıp fakültesinde durumun bundan biraz daha karmaşık olduğunu öğrenirsiniz.
في كلية الطب... تتعلم، أن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

Bundan daha karmaşık bir şeyler olduğunu hissediyorum.
لديّ شعورٌ أنّ الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

Yelpazesinin açılmasıyla dişiyi baştan çıkarmak için giderek çok daha karmaşık figürler sergilemeye başlıyor.
بفتح مروحته يبدأ سلسلة أكثر تعقيدًا من حركات الرقص ليحاول إغواءها

Bundan biraz daha karmaşık ama... sayılır.
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك، ولكن.. أجل. أجل.

Ve bu inanılmaz makinelerin her birinin içerisinde, yüzlerce, milyarlarca küçük parçacık bulunuyor. Bunlar galaksilerden bile daha karmaşık bir şekilde sistemler içerisinde akıyor ve dans ediyor.
وبداخل كل واحدة من هذه الآلات المدهشة، يوجد مئات وملايين من الجسيمات الدقيقة، التي ترقص وتدور في أنظمة أكثر تعقيدًا من تكوين المجرّات.

Ama aslında işler bundan daha karmaşık.
ولكن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

Evet, ama aşk bu. Sandığından daha karmaşık birşey.
نعم ، لكن الحب أكثر تعقيدًا من ذلك