"أكثر تقدما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha gelişmiş
• daha ileri
• çok ilerideler

Daha önce karşılaştığımız androidlerden çok daha gelişmiş. (ÇN: Android:
هذة أكثر تقدما من أي رجل آلي قابلناه من قبل

Teknolojimiz daha gelişmiş, evren bilgimiz sizinkinden...
تقنيتنا أكثر تقدما معرفتنا المجرّدة للكون

Uzaylı yaratıkların yaşamı damlayan yeşil bir sümükten daha fazlası olmayan basit bir yaşamdan daha gelişmiş, ısıran cins hayvanlara kadar uzanır.
الحياة الفضائية قد تتراوح من مادة خضراء لزجة كل ما تفعله هو أن تتساقط لكائنات أكثر تقدما شيء أكثر عدوانية

Halk belki de bir izolasyon içinde yaşarken bir şeyin etkisiyle kendilerini daha ileri bir teknolojinin içinde bulmuşlar.
المجتمع قد يكون نشأ في العزله ، وتأثر في وقت لاحق بشيء قاده فجأة للقفز الى تكنولوجيا أكثر تقدما

- Tıp konusunda çok daha ileri olduklarını söylüyor.
يقول الطب عندهم أكثر تقدما بكثير مما هو عندنا.

Sadece teknolojilerini aşmanız gerekiyor ama korkarım onlar çok ilerideler.
فقط يجب أن تخترق تكنولوجيتهم التي آسف للقول بأنها أكثر تقدما من تكنولوجيتنا

Teknolojilerini öğrenmek zorundasınız ki bunu söylemekten üzgünüm bizden çok ilerideler.
فقط يجب أن تخترق تكنولوجيتهم التي آسف للقول بأنها أكثر تقدما من تكنولوجيتنا

Mesela, çoğu insan bana şöyle bir dileğinı anlattı, Apple iPhone'un dijital asistanı Siri'nin bir gün daha gelişmiş bir versiyonunun çıkıp başkaları dinlemezken dinleyen en iyi arkadaşımızmış gibi olmasını istiyorlar.
إذن على سبيل المثال، الكثير من الأشخاص يشاركونني هذه الأمنية، وهي أنه يوما ما، نسخة أكثر تقدما من سيري، المساعد الرقمي على آبل آي فون، سيكون كالصديق المفضل، شخص سيستمع عندما يعرض الآخرون.

Bir uzaylı zekası daha gelişmiş olmalıdır ve bu da çoklu düzeylerde ve çoklu boyutlarda verimli işlev demektir.
كأنك من كوكب أكثر تقدما وهذا يعنى كفاءة متناهية على كافة المستويات الأبعاد...

sanırım biz onları... bizden daha gelişmiş varlıklar olarak tanımlayabiliriz.
أعتقد اننا يمكن ان نفترض ذلك... هذه الكيانات أكثر تقدما منّا.

..daha gelişmiş Cro-Magnonlarca yok edildiklerine inanmıştık.
ضد نوع أكثر تقدما من البشر يدعي " "كروماجنون...

Yeni kalkanları tahminimizden daha ileri, ve görünüşe göre silahlarını da geliştirmişler.
إن دروعهم الجديدة أكثر تقدما مما كنا نتوقع و يبدو أنهم قد قاموا بتحديث أسلحتهم كذلك

Sizlere biraz daha ileri seviyede resim göstermek istiyorum.
أود أن تروا لوحة من مستوى أكثر تقدما