"أكثر ثراءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha zengin
• çok zengin

Ve neredeyse aynı fikrin daha zengin bir sürümünden bahsediyorsun gibi.
ويبدو الأمر وكأنك تتحدث عن نسخة أكثر ثراءً من الفكرة ذاتها

O, temelinde, içinden doğal dünyanın güzelliklerinin çok daha zengin görüldüğü bir penceredir.
إنها، في جوهرها، نافذة يبدو العالم الطبيعي من خلالها أكثر ثراءً.

Büyüdüğüm eski belediye semtim daha zengin bir semtten 10 dakika uzaklıkta.
إن مجلس المقاطعة القديم، حيث نشأت، يبعد 10 دقائق عن مقاطعة أكثر ثراءً.

İki insan daha yaşIı, çok zengin ve çok daha aptal olduğunda.
عندما يكون هناك اثنان من الناس أكثر ثراءً وأقل غباءً

Şimdi O'da çok zengin
لذا أصبحوا أكثر ثراءً الأن

Geleneksel 2B düşünce yapısını gerçekten kırıyoruz ve daha zengin bir film yapımı ve içerik üretimi olasılığı getiriyoruz.
نحن نغير التصورات الذهنية التقليدية ثنائية الأبعاد. ونجيء بفرص أكثر ثراءً لصناعة الأفلام، وخلق المحتوى.

Maaşları yükselmediği halde insanlar daha zengin hissettiler.
على الرغم من ثبات الأجور، شعر المواطنون أنهم أكثر ثراءً

Seni daha önce olduğundan çok daha zengin ve mutlu yapacağım.
"سوف أجعلك أكثر ثراءً و أكثر سعادةً ممّا كنت عليه يوماً

Bunları toplayabilirim, fırlatabilirim, yaparım, bilirsiniz -- tamam, bu fotoğrafı geriye taşıyalım, bu adamı buradan silelim, ve bence bilgi ile etkileşimin çok daha zengin bir yolu.
أذن يمكنني تكويم الملفات، يمكنني قلبها، يمكنني، تعرفون -ـ حسناً، لنحرك هذه الصورة الى الخلف، ولنحذف هذا الملف هنا وأعتقد أنها طريقة أكثر ثراءً للتفاعل مع المعلومات

Düşünsene, müstakbel eşin bizden daha zengin.
أنّ زوجتك المستقبلية أكثر ثراءً منّا

Siz yine herkesten daha iyisiniz çünkü daha zengin oldunuz!
إنّكم لازلتم أفضل من الجميع لأنكم ستكونوا أكثر ثراءً!

Öncelikle bu olay beni muhtemelen olduğundan çok daha zengin yaptı.
حسنًا، قبل أي شيء كل هذا جعلني أكثر ثراءً مما...

Sadece Britanya'da sürdürebileceğimden ya da, hatta, endüstrileşmiş dünyanın çoğu parçasında yaşayacağımızdan daha zengin ve daha ham bir hayat istedim.
كنت فقط أريد حياة أكثر ثراءً وأكثر فطرية... من الحياة التي كنت أحياها في بريطانيا أو, في الواقع... ...من أي حياة نحياها في معظم أنحاء العالم الصناعي.

Hatta belki çok daha zengin bir hayata.
وربما حتى أكثر ثراءً

Yarın daha zengin birini bulunca, beni yine bırakacak.
‎غداً لو وجد واحدة أكثر ثراءً... ‏

-Öncesinden daha zengin!
أصبحت أكثر ثراءً من السابق -

Şimdi O'da çok zengin
لذا عائلة (سوهارتو) أكثر ثراءً الآن.