"أكثر جنونا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha çılgınca
• daha deli

Bu delilik konusunda birbirimizi desteklemeyi seçtiğimizde de Daha çılgınca bir şey oldu.
نعم , وعندما نتفق على دعم بعضنا البعض في هذا الجنون شيئا أكثر جنونا يحدث

Adamı pencereden dışarı sarkıtmandan Daha çılgınca olamaz.
ليسا أكثر جنونا منك وانت تعلقين شخصا من النافذة

Daha çılgınca şeyler oldu.
حسنا , أشياء أكثر جنونا قد حدثت

Bu adam lağım borusu fili faresinden bile daha deli.
ذلك الرجل كان أكثر جنونا من فأر فيل لإنبواب مجاري

Ondan daha deli olamazsın.
حسننا لن تحصلوا على من هو أكثر جنونا من ذلك

Ve Aziz Thomas Projeleri'nde çalışıyorsun ha? Kim daha deli bilmiyorum, sen mi yoksa ben mi.
-وتعيشين فى عمارات سانت توماس لا أدرى من أكثر جنونا, أنا ام أنت؟

- Daha çılgınca şeyler duydum.
لقد سمعت أشياء أكثر جنونا

Hayır, Daha çılgınca.
(كلا، أكثر جنونا.

Ne diyorsun, bundan daha deli bir halin mi var?
ماذا تقول، هناك نسخة أكثر جنونا من أنت؟

Her neyse, bu kitabı karıştıyordum ve sandığımdan daha deli olup olmadığımı düşünüyordum, belki de bu konuda eğitimli değilseniz bir zihinsel bozukluğunuz olduğunu kendinizin teşhis etmesi pek iyi bir fikir değildir ya da psikiatri mesleğinin normal insan davranışlarını zihinsel bozukluk olarak etiketlemek gibi enteresan bir zevki var.
أيا كان، فقد كنت أنظر في خلال هذا الكتاب، متسائلا إن كنت أكثر جنونا مما كنت أتوقع. أو ربما إنها ليست بفكرة جيدة أن تشخص نفسك بأنك لديك أي مرض نفسي إذا لم تكن مدربا لتعمل باحتراف في هذا المجال، أو ربما مهنة الطب النفسي لديهم رغبة غريبة ليصموا ما يعتبر سلوكا إنسانيا طبيعيا على أنه اضطراب نفسي.

Sandığımdan daha deli olmalısın.
اذن انتي أكثر جنونا مما تصورت

Düündüğümden daha deli.
أكثر جنونا ممّا إعتقدت