"أكثر حدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha keskin
• daha şiddetli

- Ağabeyinin kılıcının kaleminden daha keskin olmasını umut etmelisin!
عليك أن تأمل أن سيف أخيك أكثر حدة من قلمه

Ağabeyinin kılıcının, kaleminden daha keskin olması için dua etmen gerekecek.
يجب أن تأمل أن يكون سيف أخيك أكثر حدة من قلمه

Golf topundan daha keskin görünen her nesnenin 10 yaşından küçük çocuklar için kesici olduğunu düşünüyor gibiyiz.
ونتصور أن أي قطعة أكثر حدة من كرة الغولف هو حاد جدا بالنسبة لأطفال دون سن العاشرة

Benim yanıtıma karşı biraz daha ritmik, biraz daha şiddetli bir yanıt oldu.
صار أكثر إيقاعية بقليل، أكثر حدة بقليل كاستجابة للكيفية التي تجاوبت بها معه.

Senden daha şiddetli ip atlayan üçüncü sınıf kızlar tanıyorum.
لقد رأيت فتيات في الدرجة الثالثة يثبن أكثر حدة منك.

Bilinçaltın, çözülemeyecek sorunlarla uğraştığı zamanlarda hastalığın daha şiddetli seyrediyor.
بعض الأيام أديرها أفضل من أخرى. أعراضك أكثر حدة عندما جانبك اللاوعي يعمل على مشكلة التي لم يستطيع حلّها تماما.

Diğerleri daha keskin olabilir ve suçluluk, utanç ve korku içeren beyin yıkama tekniklerini kullanabilirler.
قد تكون أساليب أخرى أكثر حدة مستخدمين أساليب الإقناع القسري التي تشمل الشعور بالذنب والعار والخوف.

Ve partizan bölüşmesi burada ABD'de çok daha keskin.
والحزبية المناخية هي أكثر حدة هنا في الولايات المتحدة.

Tıraş bıçağı birazcık daha keskin olsaydı neye benzerdin, düşünmeye ürperiyorum.
يدعوني للتفكير كيف كنت ستبدو لو كانت الشفرة أكثر حدة

Yılanın dişinden daha keskin bir şey varsa oda nankör bir evlat yetiştirmektir."
كم أكثر حدة من" أنياب الثعبان لكي يحظى "بطفلٍ غير شاكر

Benimkisi daha keskin zaten.
على اية حال, سكيني أكثر حدة

Bahçemdeki çimler bile daha keskin.
العشب في حديقتي أكثر حدة.

Gerçekten öyle, sadece daha keskin.
إنها هكذا، ولكنها أكثر حدة.

daha şiddetli.. Daha güçlü... Daha büyük...
مرنة، قوية،أكبر، أكثر حدة...