"أكثر حزناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha üzücü
• kadar üzücü

Eğer şişman olmasaydı daha üzücü olurdu diye düşünmekten kendimi alamıyorum.
أنا متيقن أن الوضع كان سيكون أكثر حزناً لو لم تكن بدينة

Kimsenin kollarına ihtiyacım yok. Yalnız olursam daha üzücü olur.
لا أحتاج أن أموت في ذراع أي أحد سيكون أكثر حزناً إذا كنت وحيدة.

Bir düzenbazın kendini kandırmasından daha üzücü bir şey olamaz.
لا يوجد شيء أكثر حزناً من أن يقوم محتال بالإحتيال على نفسه

Genç bir adamın, tatil sırasında hastaneye gelmesi kadar üzücü bir şey olamaz.
لا يوجد شيء أكثر حزناً من شاب يأتي إلى المستشفى خلال العطلات

Dünya üzerinde bir grubun boş salona çalması kadar üzücü bir şey var mıdır?
هل يوجد شيء أكثر حزناً من فرقة روك تعزف لغرفة فارغة تماماً ؟

Ki bu da birazdan söyleyeceğim şeyi daha üzücü yapıyor.
مما يجعل الشيء الذي سأقولة شيء أكثر حزناً

Amacı olmayan bir hayattan daha üzücü bir şey yoktur.
لا يوجد شيء أكثر حزناً من حياة لا يوجد لها غرض

Sandığımdan daha üzücü oldu.
وكان الأمر أكثر حزناً مما توقعت

Benim erkek akadaşım da bir Tom Hardy posteri ancak bu daha üzücü.
(صديقي هو ملصق لـ(توم هاردي لكن هذا أكثر حزناً

Genç bir adamın, tatil sırasında hastaneye gelmesi kadar üzücü bir şey olamaz.
لا يوجد شيء أكثر حزناً من شاب