"أكثر حميمية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha samimi
• daha yakın

Belki Daha samimi bir ortamda yine konuşuruz.
لذلك ربما سوف نتحدث مرة أخرى في وضع أكثر حميمية

İnsan sözlerle kendini Daha samimi bir şekilde ifade ediyor.
المرء يمكن أن يعبر أكثر حميمية بالكلمات فحسب

Daha samimi gibi.
انها أكثر حميمية أو شيء من هذا.

sorusu kozmik bir soru, daha yakın bir soru ile kafiyeli gibi: Neden varım? Neden varsın?
ذلك سؤال كوني، وانه نوع من القوافي مع سؤال أكثر حميمية: لماذا أنا موجود؟ لماذا أنت موجود؟

Tek kişilik olur. daha yakın, daha iyi.
حسناً، سآخذ غرفة منفردة، فهي أكثر حميمية.

- daha yakın bir ilişkiden söz ediyorum. Dairesinde hiç bulundunuz mu?
أنا أتحدّث في الواقع عن تفاعل أكثر حميمية أسبق وأن كنتَ في شقتها؟

Ama bence pirzola Daha samimi olur.
لكن أعتقد أن الأضلاع أكثر حميمية.

Hep Daha samimi ortamları tercih etmişimdir.
‏لطالما فضلت جواً أكثر حميمية. ‏

Biraz Daha samimi.
فمن قليلا أكثر حميمية.

Tabii Daha samimi alâkan karşılığında.
من أجل.. شؤون أكثر حميمية..

Hayır. Daha samimi durumları da gördüm.
رأيت إداءات أكثر حميمية.

Böyle Daha samimi oluyor.
أنها أكثر حميمية بهذه الطريقة

Bu düşüncemi seninle daha yakın olduğumuz bir vakit paylaşmaya niyetliydim. Ben de sıkıntımı ve sebebini paylaşmak istiyordum.
هذا الصبيّ يحمل كلمتي ولكنه يخبرها دون اعتبار كنت أنتوي إخبارك بهذا في لحظات أكثر حميمية

Hayat gelecekte daha yakın bir mesafede yaşanacak.
ستجعلنا نعيش في مسكن أكثر حميمية في المستقبل

Sanırım o bu gece biraz daha yakın olacak.
سيكون هذا أكثر حميمية

Hayat öpücüğü kondurmak. Demek istediğim, ona bundan daha yakın bir olabileceğin bir durum olamaz.
{\pos(192,230)}،التنفّس الصناعيّ، الفم بالفم أقصد لا شيء أكثر حميمية من ذلك.