"أكثر خصوصية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha özel
• daha sakin
• daha tenha
• daha mahrem
• daha rahat
• daha kişisel
• daha gizli
• daha uygun bir

Sadece anal yapmaktan hoşlanan ikizlerden de mi daha özel?
أكثر خصوصية من التوأمين اللتان تريدان المضاجعة من الخلف فقط؟

Aslında bu fedakarlık anatominin daha özel bir kısmında oluyor.
للأسف ، فى الواقع لقد تبين أن التضحية لشئ أكثر خصوصية فى تشريح الإنسان

daha özel bir yere geçebilir miyiz?
إذا إستطعنا أن نذهب إلى مكان أكثر خصوصية

daha sakin bir yerde konuşalım.
لنتحدث في مكان أكثر خصوصية و هدوءاً من هنا

Bu konuşmayı şöyle daha tenha bir yerde yapsak nasıl olur?
ماذا لو أخذنا هذه المحادثة إلى مكان أكثر خصوصية ؟

- Yok. Bugün biraz daha mahrem takılma taraftarıyım.
إن مزاجي على شيء . أكثر خصوصية هذه الليلة

Noel arifesi her zaman özel bir akşam olmuştur, bu akşam belki daha özel...
هذة دائمًا ليلة خاصّة لكنّ اليوم هو حتّى أكثر خصوصية

Kızı yakalar, daha özel bir yere götürürsün.
إمسكْها، يَأْخذُها في مكان ما أكثر خصوصية.

Burası güvenli değil. daha özel bir yerde.
المكان ليس آمناً هنا نريد مكان أكثر خصوصية

-Belki de bunu daha özel bir yerde konuşmalıyız
ربما يجب أن نناقش هذا فى مكان أكثر خصوصية

Ben içkili ve rahat koltukları olan, daha özel bir yer isterim.
أرغب فى مكان أكثر خصوصية بمقعد مريح و بعض الشراب.

Aslında bunu biraz daha özel bir yerde yapmak isterim.
في الحقيقة كنت آمل أن أقول هذا في مكان أكثر خصوصية

Bu etik tartışmamıza daha özel bir yerde devam etmeye ne dersin?
ما رأيـك في أن نـكمل هـذا النـقاش الأخـلاقي في مكان آخر أكثر خصوصية بعض الشيء؟

daha sakin bir gitmeliyiz diye düşündüm.
إعتقدت أنه علينا الذهاب لمكان أكثر خصوصية.

Sanırım daha sakin bir yerde konuşsak iyi olur.
أعتقد من الأفضل ان نذهب الى مكان أكثر خصوصية

- daha sakin bir yere gidelim.
ألا يمكننا أن نذهب لمكان أكثر خصوصية ؟

daha tenha bir yere gitmek istersin belki de.
لعلك تود الذهاب لمكان آخر أكثر خصوصية

Gidip burnumu daha tenha bir yerde sileyim.
سوف أصلح وجهي في مكان أكثر خصوصية

Brody daha mahrem bir yere gidelim istedi, şey yapalım diye...
وأراد (برودي) أن نذهب سوياً إلى مكان أكثر خصوصية... لكي نستطيع...

daha rahat bir yere gidelim...
دعينا نذهب إلى مكان أكثر خصوصية

Öncelikle bana heyecan veren şey, uçmanın biraz daha kişisel olacak olması.
لشيء واحد، وهو الذي جعلني أتحمّس، أن رحلات الطيران ستصبح أكثر خصوصية.

Yani, bir hacker teşkilatlanmasının daha gizli olacağını düşünmüştüm sanırım.
أجل، حسبت أن منظمة قرصنة سريّة ستكون أكثر خصوصية قليلًا.

Tamam. Evet, ama o zaman daha uygun bir şey bulmalıyız.
نعم ، نعم ، لكننا يجب أن نجد شيء أكثر خصوصية...