"أكثر ذكاءً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha zeki
• daha akıllı
• keklerinden çok daha zekisin

Sisifos tanrılardan daha zeki olduğunu düşünmüştü. Ama son gülen Zeus olacaktı.
اعتقد الملك سيزفس أنه أكثر ذكاءً من الآلهة، لكن زيوس من ضحك أخيرًا.

Kibirli, benmerkezci, insanların düşündüğünden daha zeki olduğuna ikna olmuş.
إنه متعجرف ومتمحور حول ذاته أناني ومقتنع أنه أكثر ذكاءً من الأشخاص الذين يعتبرونه كذلك.

Eğer buralarda dolanırsan, çok yakında annenden daha zeki olacaksın.
ان بقيتِ هنا دائماً فانكِ قريباً ستصبحين أكثر ذكاءً من والدتك

Bir fareden daha akıllı olduğumuzdan eminiz ama beyinlerimiz aynı temel prensiple çalışıyor; aynı tip hücreler, aynı kimyasallar, ve aynı parazitler.
نحن أكثر ذكاءً من مجرد جرذ، ما من شك في ذلك، ولكن أدمغتنا لديها نفس البناء البسيط، نفس الأنواع من الخلايا، نفس المواد الكيميائية التي تجري فيها، ونفس الطفيليات.

Pisuvar keklerinden çok daha zekisin Danny. Sahi mi?
ـ إنّك أكثر ذكاءً من حالتك المبولة، (داني) ـ حقاً؟

Dünyadaki en zeki adamdan daha zeki.
والتي كانت أكثر ذكاءً من الرجل الأكثر ذكاء على الأرض.

Beraber çalışmaya başladığım adamdan daha zeki olduğumu bilmediği mi düşünüyorsun?
أتعتقد أنني لم أكن أعتقد أنني أكثر ذكاءً من الرجل الذي كنت أعمل تحت إمرته ؟

Bir virüsten daha zeki olmalıyız, Josh.
عليك أن تكون أكثر ذكاءً من الفيروس، يا (جوش).

"A" planını iptal ettiğinde bundan daha zeki olduğunu kanıtladın zaten.
أنظر , أنتَ بالفعل أثبتّ أنكَ أكثر ذكاءً من هذا حينماأجهضتَالمُهمّة(أ) .

Bernadette, ondan çok daha zeki.
إنها ... أكثر ذكاءً من أخيها

Hayır, Hatake bundan çok daha zeki.
لا, فـ(هاتاكي) أكثر ذكاءً من هذا

Rocky'den daha akıllı ve Bruce Lee'den daha hızlı.
أكثر ذكاءً من روكي و أسرع من بروس لي

Hayvanlar insanlardan daha akıllı.
الحيوانات أكثر ذكاءً من البشر

Klaus senden daha akıllı biri. Herkesten daha akıllı.
(كلاوس) أكثر ذكاءً منكَ، إنّه أكثر ذكاءً من الجميع.