"أكثر ذكاء من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha zeki
• daha akıllı
• daha zekisin
• daha akıllıyım
• için çok akıllı

İnsanlar ne alemde? Bir şempanzeden daha zeki olduğunuzu düşünüyorsunuz değil mi?
ماذا عن البشر؟ تعتقد أنك أكثر ذكاء من شمبانزي؟

Bir insanın kendisini bir domuzdan daha üstün görmesi gibi, bir domuz da kendisini bir sıçandan daha zeki göremez mi?
مثل الأنسان يعتبر نفسه أكثر ذكاء من الخنزير قد يكون الخنزير نفسه أكثر ذكاء من جرذ ؟

Demek istediğim Goa'uld kendisini insandan daha zeki görür.
ما أقصدة أن ال جوؤولد يعتبرون أنفسهم أكثر ذكاء من البشر

Karşı karşıya olduğun kişiden daha akıllı değilsen kaybedersin.
إذا كنت لا أكثر ذكاء من الرجل أنك تتعامل مع ، تخسر.

Dedektif Bell, Curtis Bradshaw'ın diğer haydutlardan daha akıllı olduğunu söylerken onu hafife bile almış.
عندما المخبر بيل قال إن كورتيس برادشو كان أكثر ذكاء من البلطجة المتوسط، كان وضعه أقل ما يقال.

Seninle alay edip, kendini aptal gibi hissettiren... o normal çocuklardan çok daha zekisin.
أنتي أكثر ذكاء من أي شخص من هؤلاء الاولاد الذين أعتادوا أن يسخروآ منكِ ويجعلونكِ تشعرين بالغباء

Aslında düne göre daha akıllıyım.
في الواقع أنا أكثر ذكاء من يوم آمس

Sen akıllısın, Lita. Ölmek için çok akıllı
إنك ذكيه ، أكثر ذكاء من أن تموتين

Dünyada olup biteni anlamak için diğerlerinden daha zeki olmak zorundasın.
يجب أن تكون أكثر ذكاء من الآخرين لنفهم ما يدور حولنا على أي حال

30 yıl içinde bilgisayarlar insandan milyon kat daha zeki olacak.
لذا. فإنه خلال 30 عام أجهزة الكمبيوتر سوف تكون أكثر ذكاء من البشر بملايين المرات

Sarhoşken bile hepimizde daha zeki.
حتى في حالة سكر، وقال انه لا يزال أكثر ذكاء من كل واحد منا.

Ondan daha zeki olmamız gerekir.
ثم علينا سوى أن تكون أكثر ذكاء من هو.

daha zeki olduğunu düşünmüştüm.
كنت أتمنى أن تكوني أكثر ذكاء من ذلك

daha akıllı davranacağınızı sanmıştım.
كنت أعتقد أنك أكثر ذكاء من ذلك

Babamdan daha akıllı olmak zorundasın.
عليك أن تكون أكثر ذكاء من الأب.

Bu aptaldan daha akıllı bir düzenbaz.
محتال أكثر ذكاء من هذا الغبى

Robb'dan daha akıllı olmak zorundasın.
يجب أن تكون أكثر ذكاء من روب.

Sen bundan daha zekisin, Tommy.
أنت أكثر ذكاء من هذا, تومي

-Bundan daha akıllıyım! - Her neyse!
-أنا أكثر ذكاء من ذلك

Harry bunu yapmak için çok akıllı.
هاري أكثر ذكاء من فعل هذا الشيء