"أكثر راحةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha rahat

Diğer tarafta, ölüm hakkında daha çok konuşursak, keder çevresinde hissettiğimiz duygularla ilgili daha rahat olacağız.
وعلى الجانب الآخر، لو تحدثنا أكثر عن الموت، سنصبحُ أكثر راحةً مع العواطف التي نعيشها نحو الحزن.

Burada daha rahat edersiniz.
ستكونين أكثر راحةً هُنا لِتنامي بِشكلٍ أفضل

Benzerlerinin arasında daha rahat edersin diye düşündüm. Böyle bir kandırmacayı senden beklemediğim için ne kadar da aptalım.
وأعتقد أنك ستكونين أكثر راحةً مع هذه المجموعة المحدودة

Bizim evde bebeğinle daha rahat olursunuz.
أتعلمين، إنكِ ستكونين أكثر راحةً في منزلنا مع الطفل

Üstelik bu yatak misafir odasındaki yataktan çok daha rahat.
إضافةً ، أن هذا السرير أكثر راحةً من ذلك الموجود في غرفة الضيوف

Özel müşterileri hep burada ağırlarım, ofisten çok daha rahat.
أنا دائماً أقابل عملائي المخصوصون هنا إنه أكثر راحةً من المكتب

Araştırma odasında daha rahat olmaz mıydınız?
ألن تكون أكثر راحةً في غرفة البحث ؟

Hepimizin daha rahat olacağını düşünüyorum
أعتقد حقاً أننا سنكون أكثر راحةً هكذا

En azından burada daha rahat olacaksın.
على الأقل سوف تكونين أكثر راحةً هُنّا

Neden bir sandalyeye oturmuyorsun, böylece konuşulanları daha rahat dinlersin.
(آني) لمَ لا تجلسي معنا؟ لتكوني أكثر راحةً وتسمعي بوضوح كل ما نقول

Neden bir sandalyeye oturmuyorsun, böylece konuşulanları daha rahat dinlersin.
(آني) لمَ لا تجلسي معنا؟ لتكوني أكثر راحةً وتسمعي بوضوح كل ما نقول سأفعل لو كان هناك ما يستحق السمع

Ben gidip üstüme daha rahat bir şeyler giyeyim.
سأقومُ بإرتداء شيء... أكثر راحةً

- daha rahat olacaksanız, tabii.
-إن كان الأمر سيجعلكَ أكثر راحةً .

(Kahkahalar) Yani, bildiğiniz gibi, bu her madde kullanımı hastasının her gün yüzleştiği bir damga ve şunu söylemek zorundayım bu yüzden bağımlılık geçmişi olan biri olarak görünmektense gey bir adam olarak görünmek daha rahat.
(ضحك) حسنا، وكما تعلمون، تلك كانت وصمة عار للناس الذين يواجهون الاضطرابات التي تواجههم كل يوم وكما تعلمون، سأخبركم بذلك ما يزال السبب في أنني أكثر راحةً في التعريف بنفسي كرجلٍ مثلي عن التعريف بأنني شخص ذو تاريخٍ مع الإدمان