"أكثر سعاده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha mutlu

Hiçbir şey beni bir gün seninle evlenmekten daha mutlu edemez.
لا شئ سيجعلنى أكثر سعاده من الزواج بك فى يوم ما

Hey, dostum, yalnızca bilmeni istiyorum ki dünyaya senin kızın için şükrediyorum, ve hiçbir şey beni onu dölleyen adamla tanışmaktan daha mutlu edemez.
يارجل، أريدكَ أن تعرف أني أظن أن التواجد في عالم إبنتك و لا شيء سيجعلني أكثر سعاده

Ben de gerçekten mutluyum, ama içimizden biri bunun ne olduğunu çözdüğünde daha mutlu olacağım.
أنا سعيده للغايه أيضا ولكنى سأكون أكثر سعاده عندما يتمكن أحدنا من اكتشاف ما هو هذا الشئ

Çok kötü. daha mutlu bir iş bulmalısınız.
هذا سيىء جداً يجب أن تبحث عن عمل أكثر سعاده .

Olmasa daha mutlu olurdum.
كنت سأكون أكثر سعاده لو لم يكونوا

Bu arada, televizyonda daha mutlu görünüyordun.
على فكره, كنت أكثر سعاده بالتلفزيون

Röntgenler bize, kişilerin birlikte çalıştığında daha mutlu olduklarını ve daha az garip işler çevirdiklerini gösteriyor.
تظهرالأشعةأنهعندمايعمل الناسمعا, يكونون أكثر سعاده ويقل أحتمال عملهم لأشياء غريبة...

Kendilerini daha mutlu hissetmelerini sağlayan.
أكثر سعاده, اذا أردتي.

Açıkçası, daha mutlu olamazdım.
وبصراحه لم أكن أكثر سعاده

Hiçbir şey beni daha mutlu edemez.
لا شئ سيجعلنى أكثر سعاده