| "Sizi ne saçlarınız kuş tüyünden daha yumuşak, ...havadan daha berrak olduğu için ...ne de güzel gözleriniz için ...sevmiyorum. | Open Subtitles | . و احد عشر أحبك وهذا ليس بسبب طريقتك أكثر سلاسة من الهواء |
| Ama eğer baitan göz önüne alırsak sanırım çok daha yumuşak bir geçiş olacak. | TED | لكن لو أخذنا الحيطة وتأهبنا له ، أعتقد أن التحول سيكون أكثر سلاسة . |
| Tamam, ilk aşama pürüzsüzdü. Bu ise daha pürüzsüz oldu. | Open Subtitles | حسنا، المرحلة الأولى كانت سلسة جداً وهذه أكثر سلاسة. |
| Belki artık Los Angeles'a döndüğümüz için her şey daha pürüzsüz gider. | Open Subtitles | ربما الآن كوننا عدنا للوس آنجليس ستكون الأمور أكثر سلاسة |
| Daha uysal olacaklar. Ming adına onları daha kolay yönetebileceksin. | Open Subtitles | هم سيكونون أكثر سلاسة أسهل لك للحكْم بإسم مينج |
| Tekne daha kolay yüzer, daha az yakıt harcar. | Open Subtitles | عندما يتحرك القارب بشكل أكثر سلاسة يستهلك كمية أقل من الوقود |
| Ayrıca Grady'nin forması sadece bana mı her zamankinden daha düzgün görünüyor? | Open Subtitles | أنه انا او ملابس جرايدي تبدو أكثر سلاسة قليلا من المعتاد؟ |
| Verdikleri viskiden daha yumuşak kıvırdı. | Open Subtitles | أكثر سلاسة من الخمر الذي يقدّمونه. |
| Biraz daha yumuşak. | Open Subtitles | أكثر سلاسة قليلا. |
| Biraz daha yumuşak. | Open Subtitles | أكثر سلاسة قليلا. |
| daha yumuşak bir dokunuş. | Open Subtitles | أسلوب أكثر سلاسة |
| Şu taraf biraz daha yumuşak. | Open Subtitles | المكان أكثر سلاسة هنا. |
| Düşündüğümden çok daha pürüzsüz oldu, Ian. | Open Subtitles | (لقد كان الأمر أكثر سلاسة مما توقعت يا (ايان |
| daha pürüzsüz bir şeyin yok mu? | Open Subtitles | كنت حصلت على أكثر سلاسة واحد؟ |
| daha pürüzsüz bir şeyin yok mu? | Open Subtitles | كنت حصلت على أكثر سلاسة واحد؟ |
| "Bunu daha rahat yapmanızı sağlayacak bir eğitim, daha kolay yapmanızı sağlayacak bir teknik yoktur." "Bunu bir şekilde atlatırsınız." | Open Subtitles | "لا يوجد تدريب يجعلك تفعلها بشكل افضل, ولا توجد تقنية تجعلها أكثر سلاسة" |
| Siz ikiniz dopaminle, sakinleştiriciyle, zararı azaltan maddelerle daha kolay çalıştınız. | Open Subtitles | , أنتما دائما تعملان أكثر سلاسة مع بعض من التشحيم... . دوبامين،أفيون |
| - Selam. Bu yeniden karşılaşmayı aklımda daha düzgün hayal etmiştim. | Open Subtitles | مرحباً؟ هذا اللقاء كان أكثر سلاسة في رأسي |
| Mike'ın davadan alınmasıyla işlerin çok daha düzgün yürüdüğünü söyleyebilirdim. | Open Subtitles | مع ابتعاد (مايك) عن القضية أصبحت الأمور أكثر سلاسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 