"أكثر صدقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha dürüst
• en dürüst
• Daha samimi

İnsanların daha dürüst olmasını istiyorum bir de daha adil.
أنا عامل مجد أريد من الناس أن تصبح أكثر صدقاً

Bence, artık nasıl hissettiğin konusunda kendine karşı daha dürüst davranmalısın.
أنت في حاجة للبدء بأن تكون أكثر صدقاً بما تشعر به

Bu yüzden, bir fahişeyle birlikte olmaffin daha dürüst bir davranış olacağanı düşündüm.
للخداع, لا يهم الإرضاء الجسدي لذا ظننت أنه أكثر صدقاً أن أحصل على عاهرة

Evet, ama bunu hiç yemedim çünkü bence kadınların en dürüst olduğu zamanlar, birini incitmek istedikleri zamanlardır.
نعم, لا أصدق كلامك حقاً لأنني أظن أن النساء يكونون أكثر صدقاً عندما يحاولن أن يجرحوا شاعر أحدهم

Daha samimi olmaya karar verdim.
لقد قررت, أنني سأكون أكثر صدقاً

Pek çok insandan daha dürüst, öfkende bile.
أنت أكثر صدقاً من معظم الناس حتى في غضبك

Sen kim olduğun konusunda okuldaki diğer oğlanların çoğundan daha dürüst ve rahatsın.
أنت أكثر صدقاً و أمانة فى إظهار شخصيتك الحقيقية من معظم الشباب الآخرين بالمدرسة

Böylece, bunun sadece bir oyun, sanal dünyadaki bir persona olduğunu bildiğim için ...orada daha dürüst davranabiliyorum.
لذلك، بالتحديد لأنها مجرد لعبة ومجرد شخصية تبنيتها في الفضاء الافتراضي أستطيع وقتها أن أكون أكثر صدقاً

Bana karşı daha dürüst oldu, duygularını açar oldu.
لقد أصبح أكثر صدقاً معي وصريحاً بشأن مشاعره

İnsanları savunmasız bıraktığında daha dürüst olduklarını düşünüyorum.
أجد الناس أكثر صدقاً عندما تنزعين سلاحهم

daha dürüst davranmasını sağlayacak bir gruba katıldı.
لقد إنضم الى مجموعة لتساعدهُ أن يكون أكثر صدقاً

Ona dönecek olursanız size olan hisleri hakkında daha dürüst olacağını tahmin ediyorum.
و إذا كنتِ ستذهبين إليه أشعر بأنه سيكون مستعد ليكون أكثر صدقاً بشأن مشاعره تجاهكِ

Biliyor musun, sanırım babamla aranda benle olduğundan daha dürüst bir ilişki vardı.
و أنا كذلك كما تعرفين ، أعتقد أنه كان لديكي علاقة أكثر صدقاً مع والدي من التي كانت معي على الأطلاق

Size karşı daha dürüst olmalıydım leydim.
كان عليّ أن أكون أكثر صدقاً معكِ يا سيدتي

Daha önemli ya da saygın değil ama daha... dürüst.
لست عظيماً أو ذو منصب أكبر لكن.. أكثر صدقاً.

Sadece davacı tarafın daha dürüst olmasını isterdim.
إنني فقط أتمنى لو كان المدّعي أكثر صدقاً

Ama artık yeni bir yerdeydik, daha dürüst bir yerde.
لكن كنا بمرحلة جديدة أكثر صدقاً

İkinizde tanıdığım en dürüst ve otantık adamlarsınız.
لم أعرف في حياتي رجلين أكثر صدقاً واخلاصاً منكما.

Daha samimi görünüyor.
تبدو أكثر صدقاً