"أكثر صلابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha sert
• kat daha
• daha sağlam
• daha serttir
• güçlü yapan

daha sert görünmeliydim anlarsın ya.
أريد مظهراً أكثر صلابة, لو تعرف ماذا أعني

Şok dalgası zeminden derinliklere doğru iner ve yüzeydeki kayalardan çok daha sert şeylere çarpar.
بينما تشق الموجة الصدميّة طريقها في الأرض، فإنها تصطدم بشيء صلب، أكثر صلابة من الصخور المحيطة.

Bu meslekte bir kadın olarak tutunabilmek için erkeklerden daha sert olması gerektiğini söylemiştim.
أخبرتك بأن المرأة كي تنجو في هذا المجال من الأعمال عليها أن تكون أكثر صلابة من الرجل

Elmastan üç kat daha sert.
ثلاث مرات أكثر صلابة من الماس...

Eğer karaya çıkmak isterseniz, eğer yalnızca ayaklarının altında daha sağlam bir şey hissetmek isterseniz... ve ondan sonra eğer çevrende tanrıların müziğini artık duymuyorsan...
لو أنك قررت أن تتخلى عن أقدامك البحرية كى تشعر بشيئاً أكثر صلابة تحت قدميك حينذاك لن تسمع موسيقى الآلهة وهى تحيط بك

Kemik tahtadan daha serttir. Üzerine biraz bastır.
العظم أكثر صلابة من الخشب اتكئ عليه

Bizi güçlü yapan da bu.
هذا ما يجعلنا أكثر صلابة

ZK: Sıradaki teknolojimiz Japonya'daki Sekisui Kimyasal adlı bir şirketten. Araştırma ve geliştirme mühendislerinden biri plastiği daha sert yapmanın bir yolu üzerinde çalışıyormuş.
ز.ك: التقانة التالية تأتي من شركة في اليابان تدعى Sekisui Chemical، أحد مهندسي البحث والتطوير عندهم كان يشتغل حول طريقة لجعل البلاستيك أكثر صلابة.

Bu cam her şeyden daha sert.
ذلك الزجاج أكثر صلابة من أي شي

Ölen bir daha ölemez. ...ama daha sert ve güçlü olarak yeniden doğar.
من مات ربما لا تفارقه الحياة! من مات ربما لا تفارقه الحياة! ولكن ينهض أكثر صلابة وقوّة

Sert bir erkeği daha sert yapar.
يجعل الرجل القاسى أكثر صلابة

- daha sert hatta.
أكثر صلابة

Ben Muley'den iki kat daha iyiyim.
و أنا أكثر صلابة من (ميولى)

Eğer yalnızca ayaklarının altında daha sağlam bir şey hissetmek istersen ve ondan sonra eğer çevrende tanrıların müziğini artık duymuyorsan
كى تشعر بشيئاً أكثر صلابة تحت قدميك حينذاك لن تسمع موسيقى الآلهة وهى تحيط بك