"أكثر عدلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha adil
• daha makul

Kendilerine, gelecek nesillerin daha adil bir dünyada yaşamaları için hayatlarını tehlikeye atıp atamayacaklarını soruyorlar.
يسألون أنفسهم ما إذا كان هناك أي سبب سوف يخاطرون بحياتهم ليتمكن القادمون من العيش في عالم أكثر عدلاً

Onun da benim gibi daha adil bir toplum yaratmaya inandığını gördüm.
وجدت أنه مثلي، يؤمن ببناء مجتمع أكثر عدلاً.

Öyleyse neden öfkenin enerjisini daha iyi, daha güzel, daha adil ve daha eşit bir dünya yaratmak için dönüştürüp kullanmayalım?
لماذا لا يتم ترجمة الطاقة وتسخيرها لخلق عالم أفضل وجميل ، عالم أكثر عدلاً وإنصافاً؟

Fakat sonuçta daha adil bir dünyayı simgeleyecek.
لكن هذا الشعار سيكون الرمز على عالم أفضل . و أكثر عدلاً

Tam olarak sana karşı olduğunu sanmıyorum amaçları madenler için daha makul fiyat almaktı.
لا اعتقد أنه ضدك أنت بالتحديد الهدف هو الحصول على سعر أكثر عدلاً للمناجم

Buna rağmen, şu an elimizde olan çok daha fazla rengarenk medya ekosistemi bir çeşit bu bahsettiğimiz değeri oluşturan türden.ve daha adil.
وعلى الرغم من ذلك فالذي نملكه اليوم هو أقرب ما يكون إلى نظام بيئي إعلامي متنوع يهدف نوعا ما إلى خلق نوع من القيمة للسلعة .. أكثر عدلاً

Sorumluluğu kabul edin çünkü daha sağlıklı bir bedene daha adil ve bilinçli bir yasal sisteme, daha esnek ve daha yeterli bir duygusal hayata açılan bir köprü bu.
اعتنقوا تلك المسؤوليّة، لأنّها السبيل لجسدٍ مُعافى، ولنظام قانوني أكثر عدلاً واستنارةً، ولحياة عاطفيّة أكثر ليناً وقوّة.

Camelot'u daha adil ve düzgün bir krallık haline getirmedim mi?
ألم أجعل "كاميلوت" أكثر عدلاً وأكثر من مجرد مملكة؟

Ortak koç olmamız daha adil gözüküyor. Öyle mi?
كل ما أقولة شريك تدريب يبدو أكثر عدلاً

Geçmişte bıraktıklarımızla uzlaşmak için tek pratik yol bu; Sömürünün, köleliğin, koloniciliğin, ve emperyalizmin kalıntılarıyla, bu yüzden hep birlikte 21. yüzyılda, herkese fayda sunacak daha adil bir küresel ekonomi yaratarak ilerleme kaydedebiliriz.
هذه هي البداية الفعلية الوحيدة للمصالحة، في النهاية، مع تاريخ من الاستغلال، والعبودية، والاستعمار، والإمبريالية، بحيث يمكننا معاً، أن نمضي قدمًا لخلق اقتصاد عالمي أكثر عدلاً في القرن الواحد والعشرين، اقتصاد يفيد الجميع.

daha adil bir dünyaya doğmalılar.
- يجب أن يولدوا في عالم أكثر عدلاً

Şunu söylemeliyim ki, ...hayatımda eşim Alicia Florrick'den daha adil ve daha dürüst birini hiç tanımadım.
...دعوني ؛ أقول أنا لم أقابل أكثر عدلاً و إمرأة شريفة أكثر من (زوجتي ؛ (إليشيا فلوريك

400 daha makul olur.
أقول بأنّ 400 تبدو أكثر عدلاً

Madenler için daha makul satış istiyordu.
والحصول على "صفقة أكثر عدلاً" للمناجم