"أكثر غموضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha gizemli
• daha belirsiz
• daha karanlık
• Daha esrarengiz
• daha belirsizdir

Bu referansların bir kısmı yüzyıllar boyunca daha gizemli bir hâle gelmiş olsa da, Orta Çağ Avrupalıları diğer sanat biçimleri ve sözlü anlatım aracılığıyla onlara aşinadır.
كان الأوروبيون في العصور الوسطى على دارية بكل هذه الإشارات كما هو مذكور في أشكال الفن والتقاليد الشفهية، ومع ذلك، أصبح البعض أكثر غموضاً على مر العصور.

Dünyanın aklıma gelebileceğinden çok daha gizemli bir yer olduğu gerçeğini kabullenebilirim.
بوسعي تقبّل حقيقة أنّ العالم أكثر غموضاً مما تصوّرته يوماً ممكناً

Bir parça öğüt bir şeyden alıntı yapacaksan. daha belirsiz birşeyler düşün.
نصيحة من خبير أذا كنت تريدين الإتجاه إلى شيء مراوغ ,ففكري بشيء أكثر غموضاً

Vay, sen daha belirsiz olabilir.
ياللروعة، يمكنك أن تكون أكثر غموضاً.

Ama sende çok daha karanlık ve derin bir kafaya geçmiş don var.
ولكنك تملك أخرى أعمق و أكثر غموضاً

Bu daha başlangıçtı, bayanlar ve baylar. Hadi şimdi Daha esrarengiz bir şeye cüret edelim.
مجرد ذوق ولكن الآن دعونا نشرع في شيء أكثر غموضاً

Ama yüzler aynı zamanda anlamlar açısından daha belirsizdir.
لكن الوجوه أيضاً أكثر غموضاً فيما تعنيه

İyi deneme ama çok daha gizemli olacak.
محاولة رائعة، ولكن سيكون أكثر غموضاً من ذلك

Sonra Lance Amerika'ya geldiğinde benim hikayemi kullanmak istediğini söyledi kendini daha gizemli ve ilginç birisi olarak göstermek için.
وعندما جاء إلى أمريكا طلب مني إستعمال خلفيته المهنية لجعله يبدو أكثر غموضاً وإثارةً للفضول

Burada çok daha gizemli avcılar da var.
هناك مفترسون آخرون أكثر غموضاً

Keşke bazen daha gizemli olsalar.
أتمنى أحياناً أن يكونوا أكثر غموضاً

Yaşam sırlarla dolu, ölüm ise daha gizemli.
لأن الحياة غامضة و الموت أكثر غموضاً

Kayıp Bay Thorne düşündüğümüzden daha gizemli.
السيد (ثورن) المفقود أكثر غموضاً

Daha muğlak, daha karanlık.
انها أكثر غموضاً و مبهمة

Daha esrarengiz ha...
أكثر غموضاً... حسناً

Rüyalar parçalardan oluşur, daha belirsizdir.
لا إنه أكثر غموضاً