عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أكثر قوة عسكرية صارمة وفعالة عرفها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
en acımasız ve en etkin askeri güçle
| Yine de gerçek gücü karada değil gelmiş geçmiş en acımasız ve en etkin askeri güçle hüküm sürdükleri denizdeydi: | Open Subtitles | حينها لم تكن قوتها على الأرض فقط ولكنامتدتللبحرحيث حكموا.. بواسطة أكثر قوة عسكرية صارمة وفعالة عرفها التاريخ. |
| Yine de gerçek gücü karada değil gelmiş geçmiş en acımasız ve en etkin askeri güçle hüküm sürdükleri denizdeydi: | Open Subtitles | حينها لم تكن قوتها على الأرض فقط ولكنامتدتللبحرحيث حكموا.. بواسطة أكثر قوة عسكرية صارمة وفعالة عرفها التاريخ. |