"أكثر مما كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha çok
• fazla

O seni benden daha çok seviyordu
أردت ذلك و لكنها كانت معجبة بك أكثر مما كانت معجبة بي

Fakat Şah Cihan'ın sarayı o devirde Avrupa'daki herhangi bir yerden daha çok yeniliklere açıktı.
لكن الشاة جاهان أيضاً حكم عقولاً متفتحة أكثر مما كانت عليها أوروبا حينها

Fakat çölün daha derinlerine girdikçe her şey daha çok hayal gibi geliyordu.
ولكن بما أننا غرقت أكثر مما كانت عليه في الصحراء على كثيرا ما يبدو وكأنه حلم.

Ve ölü olarak, davamıza yaşarkenkinden daha fazla katkı sağladı.
لكن بالموت ستقدم لغرضنا أكثر مما كانت لتقدمه في الحياة

Burada Truva kuşatmasındakinden daha fazla talimat var.
توجد أوامر هنا أكثر مما كانت فى حصار طروادة

O kadın beni sevdiğinden daha çok seni sevdi.
تلك المرأة أحبتك أكثر مما كانت تحبني.

daha çok pisletiyorsun.
توسخها أكثر مما كانت

Bir uçan daire ren geyiklerinden daha çok Noel hediyesi taşır.
"... الصحن الطائر كان يحمل" "هدايا أكثر مما كانت تحمله حيوانات الرنة"

Hız göstergesi, arabayı getirdiğin zamankinden dokuz mil daha fazla gösteriyordu.
ويظهر التسجيل 9 أميال أكثر مما كانت عليه

Federaller Irene'in daha fazla şey bildiğini düşünüyordu, ve hayatı tehlikedeydi.
اعتقد المحققان أن آيرين كانت تعرف أكثر مما كانت تظن تعرفه. وحياتها كانت فى خطر.

Beni, annemi doğramadan önce olduğumdan daha fazla delirtiyordu.
كان ذلك يفقدني صوابي أكثر مما كانت أمي تفعله قبل أن أقتلها