"أكثر منطقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha mantıklı
• daha akla yatkın

Metal bir kutunun içinde ateş etmekten daha mantıklı değil mi?
هذا أكثر منطقية من إطلاق النار داخل صندوق حديدي, أليس كذلك؟

Böylesi çok daha mantıklı. Duydun mu?
،كُنا سنأخذ وقتاً طويلاً هذا الأمر أكثر منطقية

Abdominal epilepsiden daha mantıklı bir teorisi mi varmış?
ألديها نظرية أكثر منطقية من الصرع البطنيّ؟

Evet, uzaylı çipleri daha akla yatkın.
نعم، شريحة فضائية أكثر منطقية

Diğer seçenekle kıyaslayınca bu daha mantıklı görünüyor.
نسبية البديل في الواقع يبدو أكثر منطقية بالنسبة لي

Finn'le birbirimize mükemmel uyumumuz kanıtlandı ve ulusal yarışma söz konusu olunca, benimle eşlenmesi bence çok daha mantıklı.
وعندما يعود الأمر للمسابقة الوطنية اعتقد أن الأمر يكون أكثر منطقية عندما يكون مقترنا بي

Buraya gelmesiyle ilgili konuştuk ama benim gitmem daha mantıklı.
وتناقشنا حول قدومها هنا و لكن الأمر أكثر منطقية أن اذهب أنا إلى هناك

Ne diye ortadan yok olsun? Haklı. Birinin gelip onu alması daha mantıklı.
إنّه محق،أن يقوم أحدٌ بسرقتها ذلك يبدو أكثر منطقية

Yani sanırım aynı anda alışverişi yapmak daha mantıklı, değil mi?
أعني أنني أعتقد أنه أكثر منطقية لو أننا تبادلنا في نفس الوقت

Yer değiştirmenin elverişsiz olduğu yerlerde daha mantıklı çözümler bulunması lazım.
إعادة ترتيب السكان الآخرين. وحيثما يكون النقل غير عملي يجب إيجاد حل أكثر منطقية..

Ama senin yapman daha mantıklı...
أود أن ، لكنه أكثر أكثر منطقية بالنسبة لك

Etrafımda, Robert Martin'den daha mantıklı konuşan birini daha göremiyorum.
لا أسمع أبداً كلاما أكثر منطقية من كلام (روبرت مارتن).

daha mantıklı bir açıklaması olması gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أن هناك تفسير أكثر منطقية.

Bu çok daha mantıklı olurdu.
هذا يجعل الامور تبدوا أكثر منطقية

Doğru, hipofizde yer alan görünmez bir tümör daha mantıklı.
صحيح، ورم خفي بالغدة أكثر منطقية

"Günortasında, güneş gökyüzünde." Bu daha mantıklı.
"فى منتصف النهار، الشمس وسط السماء" هذا يبدو أكثر منطقية

Buckner'a gitmemden daha mantıklı olduğunu farkına vardım.
سيكون أكثر منطقية من ذهابي إلى باكنر.

Hayır! daha mantıklı bir açıklaması olması gerekiyordu,
لا، لابد أن هناك شيئاً أكثر منطقية

O daha mantıklı tabii.
حسنا، هذا من شأنه أن يجعل ! الأمور أكثر منطقية