"أكثر منهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onlardan daha
• fazlasını
• Onlardan ziyade

Bu işin böyle olduğunu ve onlardan daha iyi bildiğimi anlatın onlara.
أخبرهم بان هذه كيفية عمل الأمور, وأنا أعلم أكثر منهم

Geçici olarak melezlerimizin kafalarını karıştırmış olabilirler ama ateş gücümüz onlarınkinden daha büyük ve sayıca onlardan daha fazlayız.
, ربما قد أعاقوا هجينتنا بشكل مؤقت لدينا قوة أكبر وأعداد أكثر منهم

Geçici olarak melezlerimizin kafalarını karıştırmış olabilirler ama ateş gücümüz onlarınkinden daha büyük ve sayıca onlardan daha fazlayız.
ربماقدأعاقواهجينتنابشكل مؤقت , لدينا قوة أكبر وأعداد أكثر منهم

Daha fazlasını öldürmeliydin. Hepsini öldürmeliydin.
كان من المفترض أن نقتل أكثر منهم كان من المفترض أن نقتلهم كلهم

- Neden? Mahkûm da olsa ruhani rehberliği herkes kadar hak ediyor. Hatta daha fazlasını.
السجين بحاجة لمرشد روحي، مثل البقية وربما أكثر منهم

Onlardan ziyade bana aitler.
كانت تنتمي لي أكثر منهم

onlardan daha uzun yaşamayasın diye çocuklarını nasıl korumak istediğinden.
كيف أنكِ أردتي أن تحمي أولادك حتى لا تعيشي أكثر منهم

onlardan daha fazla ben gibi olduğuna dair ufacık bir şans olsan bile onu terk etmeyeceğim.
إذا كان هناك فرصة أن لديها مني أكثر منهم لن أتخلى عنها

Erkekleriyle onlardan daha fazla vakit geçiriyorum.
أنا أقضي وقتاً مع رجالهم أكثر منهم

Hızlı olmalıyız. onlardan daha dayanıklı olmalıyız.
نحتاج أن نكون أسرع سنصمد أكثر منهم

Beni vurmaya onlardan daha yakındın.
كنت أقرب إلى ضربي أكثر منهم ماذا ؟

onlardan daha hoş ve ilgi çekiciyim.
وأنني أجمل ومثيرة للاهتمام أكثر منهم

Yüz defa kendimin onlardan daha dürüst biri olduğunu hissediyorum.
أشعر بالأخلاص أكثر منهم جميعاً ألف مرة.

Demek ki onlardan daha ilginçsin.
هذا يعني أنّك مثير للاهتمام أكثر منهم.

- Çünkü onlardan daha fazla şey biliyorsun.
لأنك تعرف أكثر منهم

Hepsinin toplam kazandığı muharebeden çok daha fazlasını kazandım ben!
لقد فزتُ في عدد من المعارك أكثر منهم جميعًا

Sanırım bu durum Onlardan ziyade, daha çok Claire Louise'le ilgili gibi.
أعتقد بأن الموضوع حول (كلير لويز) أكثر منهم