| Yediğin son yemekten dolayı Her zamankinden daha dramatik tepkiler verdiğini düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تظن أنك ربما تتصرف بدرامية أكثر من المعتاد بناء على وجبتك الأخيرة؟ |
| Güneş çıkmıştı, sokaktaki herkes Her zamankinden daha neşeliydi.. | Open Subtitles | كانت الشمس ساطعة بدا الجميع مبتهجون أكثر من المعتاد |
| Artık polis bile değilim. Rozetini aldı, çünkü kenti Her zamankinden fazla hasara uğrattın. | Open Subtitles | ستستعيد شارتك ثانية، قام بعزلك مؤقتاً لأنك تدمر من المدينة أكثر من المعتاد |
| Rozetini aldı, çünkü kenti Her zamankinden fazla hasara uğrattın. | Open Subtitles | ستستعيد شارتك ثانية، قام بعزلك مؤقتاً لأنك تدمر من المدينة أكثر من المعتاد |
| Dün gece yeteneklerini Normalden fazla kullananınız oldu mu? - Hayır. | Open Subtitles | هل استعمل أحدكم قدراته أكثر من المعتاد ليلة أمس؟ |
| Moya'nın itici sistemleri bu hızda normalden daha fazla ısı üretiyor. | Open Subtitles | نظام دفع "مويا" يصدر حراره أكثر من المعتاد على هذه السرعه |
| Evet, bunca soru yüzünden buraya çok daha sık geldiğinizi fark etmedim değil. | Open Subtitles | نعم، نعم لقد لاحظت بأنك تأتي إلى إدراتنا أكثر من المعتاد حتى تجيب على أسئلتهم الكثيرة |
| Ayrıca bu gece Her zamankinden daha fazla içkiliyim. | Open Subtitles | إلى جانب أننى قد شربت أكثر من المعتاد الليلة |
| Diğer adamın zayıflığı, sizi büyülemeye başlıyor ve bir akşam, kumar oynayıp Her zamankinden daha ağır bir yenilgi aldığınızda bundan nasıl faydalanacağınızı anlıyorsunuz. | Open Subtitles | ضعف ذاك الرجل الآخر بدأ يسحرك و ذات ليلة عندما خسرت أكثر من المعتاد أيقنت كيف ستستفيد من ذلك |
| Topladıklarımı Greg'in masasına koydum ama Her zamankinden daha yoğun. | Open Subtitles | " على مكتب " غريفز لكنه مليء أكثر من المعتاد |
| Her zamankinden daha çok garip gözüküyorsun. | Open Subtitles | تبدو غريب أكثر من المعتاد كان من اللطيف أن أتحدث معك |
| İlginç olan senin Her zamankinden daha açık olduğunu görüyorum | Open Subtitles | المثير للاهتمام هو أني أراك منفتحة، أكثر من المعتاد |
| Ya az önceki öpücük benim zaman algımı değiştirdi ya da burası Her zamankinden daha yoğun. Büyük haber günü. | Open Subtitles | إمّا أن تلك القبلة قد غيّرت إدراكي للزمان والمكان، أم أنّ الحركة نشيطة بهذا المكان أكثر من المعتاد. |
| Büyükannen son zamanlarda Her zamankinden fazla mı yoruluyor? | Open Subtitles | هل جدتك كانت تضغط على نفسها أكثر من المعتاد ؟ |
| Kafası Her zamankinden fazla iyiydi. | Open Subtitles | كان فاقداً لوعيه تماماً أكثر من المعتاد |
| Yani, babam birini öldürmeye hazırmış gibi duruyor anlarsın ya, Her zamankinden fazla, ne zamandan beri... | Open Subtitles | أعني, والدي يبدو كما لو يريد يريد قتل أحدهم كما تعرف, أكثر من ...المعتاد منذ أن |
| Saplantı hâline getirdi. Normalden fazla içiyor. | Open Subtitles | إنّه مهووس، إنّه يشرب أكثر من المعتاد |
| Saplantı hâline getirdi. Normalden fazla içiyor. | Open Subtitles | إنّه مهووس، ويشرب أكثر من المعتاد |
| Tamam. Ama normalden daha fazla para lazım olacak. | Open Subtitles | حسناً, لكنني سأحتاج إلى المزيد من النقود أكثر من المعتاد |
| normalden daha fazla gülümsüyorsun. | Open Subtitles | أنت فقط يبتسم بطريقة أكثر من المعتاد. |
| daha sık sifon çekiyorlar. | Open Subtitles | يستخدمون الماء في المراحيض أكثر من المعتاد. |
| Polisler eskisinden daha çok durduruyor arabamı. | Open Subtitles | حسناً .. بالتأكيد لقد تم إيقافي أكثر من المعتاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 