"أكثر من غيره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en çok
• diğerlerinden daha fazla

Beni en çok rahatsız eden şey de herhalde bundan sonra ne geleceğini bilmemem.
أعتقد بأن ذلك الشيء الذي يُزعجني أكثر من غيره بأنه ليس لدي أيّ فكرةٍ عن ماذا سيأتي لاحقاً

Bir sürü yer dolaştım ama en çok bu sizin Vahşi Batınız beni cezbetti.
من بين جميع الأماكن التي زرتها ، الغرب متوحش يأسرني أكثر من غيره.

Tek bir avcı, böyle bir tabiata diğerlerinden daha çok ihtiyaç duyar ve bu avcı, düzlükteki yırtıcıların içinde nesli en çok tehlikede olandır.
هنالك صيّاد يحتاج إلى هذه الأراضي الشاسعة أكثر من غيره و هو أكثر حيوانات السُهول المهددة بالانقراض

Bugün çok bilge biri bana demişti ki deniz feneri, insanın en çok istediği şeyi temsil edermiş.
حسنًا، ذات مرة قال حكيم، وكان هذا في وقتٍ سابق اليوم، قال أن المنارة تمثّل الشيء الذي تريده أكثر من غيره.

Var ya... eski kabilelerde, diğerlerinden daha fazla toprak mahveden kabile reisleri en başarılı sayılıyormuş.
ألا تعرف, في القبائل القديمة القائد المحطم أكثر من غيره هو الأكثر قوة

...hatta bazı oyların diğerlerinden daha fazla önemi var.
فقط بعض العد أكثر من غيره...

Sanırım en çok canımı sıkan da ona hiç onu ne kadar sevdiğimi söylememiş olmam.
أعتقد أن الشيء الذي يطارد لي أكثر من غيره هو حقيقة أنني لم أخبره أنني أحبه.

Ve şimdi en çok istediği şeyi de ele geçirdi.
‫والآن لديه ما كان يرغب فيه ‫أكثر من غيره

Hastalıklarla savaşan nanobotlarımız yok, uzaya çıkan asansörlerimiz de yok ve en çok ilgimi çeken şey, yeni bilgisayar türlerimiz yok.
ليست لدينا أية روبوتات نانو مكافحة للأمراض، لا توجد مصاعد إلى الفضاء، وذلك الأمر الذي يثير اهتمامي أكثر من غيره أنه لاتوجد أنواع جديدة من الحوسبة.

Onları en çok canlarını acıtan yerden vuracağız: skorboard dan.
- أجل سنضربهم في المكان الذي يؤلمهم أكثر من غيره - في الٔاعلى

en çok istediğin o şey, onsuz yaşayamayacağın!
ذلك الشئ الذي تريده أكثر من غيره الذي لا تستطيع العيش بدونه!

Hayatta en çok sevdiği şeylerin saçma sapan görüntüleri.
من الشيء الذي أحبه أكثر من غيره

Tahmin et en çok hangi parmağı özledim.
إحزري أيّ اصبعٍ سأشتاق له أكثر من غيره

Ama en çok annem benim performansımı sevmişti.
لكن أمي أحبت أدائي أكثر من غيره

en çok yapmak istediği film de Geleceğe Dönüş.
الفيلم كان يريد أن يجعل أكثر من غيره هو "العودة إلى المستقبل".

en çok orjinal kostümü seviyorum.
إنّي أحبّ الزيّ الأصلي أكثر من غيره.

en çok nefret ettiğim şeye dönüştüm.
لقد تحولت إلى الشيء الذي أكثر من غيره

en çok beslediğin.
الذي اطعمته أكثر من غيره