"أكثر من كونك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok
• daha

çok tuhaf olduğunu biliyorum ama beni korkmaktan çok meraklı birisi gibi düşün.
أعرف أن الأمر غريب لكنكِ صدمتني تبدين كشخص فضولي أكثر من كونك خائفة

- Tara o kızı tanımıyordu bile. - Herhangi bir kızdan çok daha fazlasın.
تارا لم تكن حتي تعرف تلك الفتاة أنت أكثر من كونك فتاة بسيطة

Bu, dünya üzerindeki hayal gücü en yüksek aşıktan daha çok ilgisini çekecektir.
ستصبح مهتمة أكثر بهذا أكثر من كونك العاشق الأكثر خيالاً على الكوكب

Kendi tuvaletinizden bile daha emniyette.
هذا صحيح. آمناً أكثر من كونك في الحمام الخاص بك.

Bütün dünya çok yakında benim için bir fahişeden daha fazla anlam ifade ettiğini görecek.
في اللحظة التي يوشك العالم أن يرى، أنّكِ أكثر من كونك عاهرة بالنسبة لي.

Country yıldızından çok country klübünden fırlamış gibisin.
تبدين أشبه بعاملة في نادي ريفي أكثر من كونك نجمة أغاني ريفية.

- Mantıktan çok cesarete sahipsin kızım, biliyor muydun?
لديكِ الكثير من الجرأة, أكثر من كونك عقلانية هل تعلمين هذا يافتاة؟

Yani siz psikiyatrdan çok dişçisiniz.
إذن، أنت طبيب أسنان أكثر من كونك طبيباً نفسياً؟

Kendi bakış açılarından sen faydadan çok zararsın.
من وجهة نظرهم ، يعتقدون أنك أصبحت عبء ثقيل أكثر من كونك مصدر قيّم لعملنا

Şekerim, sen çok korkmuşsun. Kimse beni önemsemiyor.
أنت مذعورة أكثر من كونك مصابة يا حلوتي

Kuşkucudan çok mistik birine benziyorsun.
تبدين كمتصوفة أكثر من كونك غير مؤمنة

daha çok pragmatistim.
أكثر من كونك ذرائعياً, بالحقيقة

- Bence annemin müzik kulağı yokmuş ve sesin Kral'ınkinden çok yaralı bir geyiğinkine benziyor.
-حسناً ، ماذا تعتقدين ؟ -أعتقد أن سمعها كان ضعيفاً وتبدو أشبه بحيوان مجروح أكثر من كونك ملكاً

Belki sen bir Kryptonludan çok insan gibi hissediyor olabilirsin.
قد تشعر أنك إنسان أكثر من كونك كريبتوني

O bir havadan çok çamurlu bir havuz gibi.
أكثر من كونك فى بركه موحله

Cub'dan çok Bears hayranı gibisin.
تبدو كمشجع لفريق (الدببة) أكثر (من كونك مشجّع (كبز

Yaşıyor olman, akıllı değil şanslı olmanın daha iyi olduğunun kanıtı.
اذا أردت اثبات هذا يجب أن تكون محظوظاً أكثر من كونك ذكياً

Yani, eğer ben onun ailesi olsaydım, senin siyah olmandan senden daha fazla endişe ederdim.
أقصد,لو كنت مكان والديها,سأكون أكثر قلقاً من تصرفاتك أكثر من كونك أسود الشرة