"أكثر من مجرد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha fazlası
• daha fazlasını
• çok daha
• daha çok
• daha fazla
• daha fazlasına
• daha fazlasıyım
• daha fazlasıydı
• daha öte
• başka bir
• basit bir
• da fazlasını
• daha fazlasıdır
• olmaktan

Bu olayda, babasız bir çocuktan daha fazlası olduğunu duymak istiyorum.
أردتك أن تعلم أن هذا أكثر من مجرد أبن يفتقد أباه

Evet, ama bir kaç kalp kırıklığından daha fazlası oldu.
نعم،ولكن كان هناك أكثر من مجرد القليل من كسرات القلب

Bu, dokunsal ipuçların anlamlara rastgele atanmasından daha fazlasını gerektirir.
ويحتاجُ ذلك أكثر من مجرد تعيين معانٍ عشوائية لإشارات لمسية.

Güneşi örten sağanak yağmurdan çok daha fazla bir şeydi.
كان الأمر أكثر من مجرد مرور بعض السحاب عبر الشمس

Fakat sadece bir hikâye olmaktan daha fazlası olmuş olabilir mi?
ولكن هل يمكن ان تكون إنها كانت أكثر من مجرد قصة؟

Beni germesi için eski okulumu ziyaret etmekten daha fazlası gerekli.
قد يتطلب الأمر أكثر من مجرد زيارة لمدرستي القديمة ليجعلني أتوتر

Bitmiş projenin bir enerji santralinden daha fazlası olması gerekiyordu.
المشروع النهائي من المفترض ان يكون ليس أكثر من مجرد محطة طاقة.

Müzik, sahip olduğumuz en evrensel dil, bir lehçe ve ya dilden çok daha fazlası.
الموسيقى هي أكثر اللغات التي نمتلكها عالميةً، فهي أكثر من مجرد لغة أو لهجة محكية.

Görüyorsunuz ki, sıvı metal bataryanın hikâyesi bir teknoloji icat etmekten daha fazlası, bu bir mucit yetiştirme planı, tam spektrum.
كما ترون، قصة بطارية المعدن السائل هي أكثر من مجرد قصة لابتكار تكنولوجي، إنها مخطط لابتكار مخترعين، الطيف الكامل.

Ve o an fark ettim ki Movember bir bıyıktan, bir şakdan çok daha fazlası var.
ومنذ تلك اللحظة ، فهمت بأن موفمبر أكثر من مجرد شارب ، أكثر من مجرد مزحة

Sadece kalmak için bir yerden daha fazlasını arıyor olabileceğini ummuştum.
تمنّيت لو انك كنت طلبت منى أكثر من مجرد مكان للبقاء

İkiniz de iyi biliyorsunuz, yaban mersinli, enfes bir krepten daha fazlasını yapabilirim.
أعتقد أنّ كلاكما مدركان أنني قادر على أكثر من مجرد صنع نسيج البيض

İşyeri karım olmaktan çok daha fazlasını istiyorsun, tamam mı?
أنتِ تريدين أن تكونين أكثر من مجرد زوجة عمل، حسناً؟

Evet ama benim için bir enişteden çok daha fazlasıydı, değil mi?
نعم ، لكنه كان أكثر من مجرد عم لي ، أليس كذلك؟

Bu yetenek daha çok bir lanettir. Kirsten'ın zaman anlayışı yoktur.
هذه الهبة أكثر من مجرد لعنة كريستين ليس لديها إحساس بالوقت

Bu sefer dikişten daha fazlasına ihtiyacın olacak gibi görünüyor.
يبدو أنّك هذه المرّة ستحتاج إلى أكثر من مجرد التقطيب

Bak,ben bir hasat uçağından daha fazlasıyım.
أنظر, أنا أكثر من مجرد طائرة لرش المحاصيل فحسب

Yo, yo, yo, yo, sadece bir yemekten daha fazlasıydı.
لقد كان غداءً كلا, لقد كان أكثر من مجرد غداء

Genç avcı için, avdan ona düşen pay yiyecekten daha öte birşey.
بالنسبة للصياد الشاب , كان نصيبه من اللحم أكثر من مجرد طعام

Birleşik Devletler Başkanı'nın büyük kayıp aşkı bir fahişeden başka bir şey değil.
الحب الكبير خسر رئيس الولايات المتحدة. انت لا شيء أكثر من مجرد عاهرة.

Genç adam, suçlandığın "güvenlik kameralarını çalma" fiili basit bir vandalizmden fazlasıdır.
إيها الشاب سرقتك لآلات التصوير تلك كانت أكثر من مجرد فعل تخريبي

Orada hapsolmuş değiller ve savaşmaktan da fazlasını yapıyorlar.
ليسوا محبوسين وما يفعلونه أكثر من مجرد قتال

Bir telefon yüzeyde göründüğünden çok daha fazlasıdır.
يُعتبر الهاتف أكثر من مجرد ما يظهر على السطح.