"أكثر وسامة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha yakışıklı
• daha çekici
• daha yakışıklıyım
• kadar yakışıklıyım
• daha yakışıklıymışsınız

Sence kim daha yakışıklı? Ben mi, bu adam mı?
فمن تظن إذاً أنه أكثر وسامة أنا أم هذا الفتى

Biraz daha yakışıklı olsaydınız, Doktor bu bir suç olurdu.
لو كنت أكثر وسامة يادكتور لكانت تلك جريمة

Ayrıca boğayı şaşırtan mı yoksa bıçaklayan mı daha yakışıklı karar veremedim.
ولا أعرف من أكثر وسامة ، الرجل الذي يخرج الثور أم الذي يطعنه

Gerçek hayatta daha çekici, daha yakışıklısın.
أنت أكثر وسامة وسحر على الطبيعة

Ben ondan çok daha yakışıklıyım.
أنا أكثر وسامة منه

İşlemlerinizi yapması için bir hemşire gönderirim. Kâğıt işiyle uğraşamayacak kadar yakışıklıyım ne de olsa.
سأحضر ممرضة لتسجلها بالمستشفى أنا أكثر وسامة من القيام بتلك الأعمال الورقية

Lafımı balla keseyim. Şunu söylemem lazım, sizler yüz yüze milletin bildiğinden çok daha yakışıklıymışsınız.
و لكني دعوني أقاطع نفسي يجب أن أقول أنكم أكثر وسامة

Neden gittikçe daha yakışıklı oluyorsun? Bu benim gergin hissetmeme neden oluyor.
لماذا كونك تصبح أكثر وسامة يجعلني عصبية ؟

Tazı'dan daha iri olacaksın. Ama çok daha yakışıklı.
ستكون أضخم من كلاب الصيد ولكن أكثر وسامة

daha yakışıklı olduğu için değilse tam olarak bilmiyorum.
لا أعرف بالضبط ، إلا إذا كان لأنهُ أكثر وسامة

Merle "hayır" deyince de sandalyeyi çekiyor ve çok daha genç ve çok daha yakışıklı bir adamın yanına oturuyor.
يقول لا , و من ثم تحمل المقعد و تجلس بجانب شاب أكثر وسامة

Bütün gün bu aynaya bakıp durdum ve sanırım artık her zamankinden daha yakışıklı ve çekici olduğumu düşünüyorum.
وأعتقد أنّي أكثر وسامة وجاذبيّة مِن المعتاد

Zaten gözlüksüz daha yakışıklı oluyorsun.
"على أية حال يا "ديفيـد تبدو أكثر وسامة بدونها

Hanginizin daha yakışıklı olduğuna bir türlü karar veremiyorum.
-بالطبع يا عزيزتي لم أستطيع أبداً أن أجزم أيكما أكثر وسامة

En iyi arkadaşım bir defasında demişti ki daha yakışıklı olsaydın, bu suç olurdu.
... أتعرف أن أعز صديقاتي قالت ذات مره أنك لو كنت أكثر وسامة ، لكانت تلك جريمة

Çocuğunuz benim çocuğumdan daha yakışıklı olacak.
أبناؤك سيكونون أكثر وسامة مني.

Metot oyuncusu olduğumu ve kendimden daha yakışıklı bir adamı canlandıracağım sıradaki filmim için estetik ameliyat olmak zorunda kaldığımı söyledim.
أخبرتها إنني "ممثل متقمص" وكان عليّ أن أقوم بجراحة تجميلية للعب دور جديد لرجل أكثر وسامة مني

Sabrina'yı senden çok daha çekici birinden çalmana zaten yardım ettik.
في سرقتها من رجلٌ كان أكثر وسامة منك

Şimdi daha yakışıklıyım.
أنا أكثر وسامة الآن

O kadar yakışıklıyım ki bana zararı dokunuyor.
أنا فقط أكثر وسامة مما ينبغي

Bana resmi gösterip "Gençken daha yakışıklıymışsınız "Bay Makhmalbaf" dediler.
أرونيالصورة.. وقالوالي: " لقد كنت أكثر وسامة..