"أكدوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğruladılar
• doğruladı
• onayladı
• temin
• doğruluyor
• onayladılar
• söylediler

O bölgede bir yol çetesi olduğunu doğruladılar.
لقد أكدوا ذلك .. كانت توجد عصابة طريق سيئة بتلك المنطقة

Volkanik patlamaların hepsinin piramit alanlarında olduğunu doğruladılar.
لقد أكدوا بأن كل الثورات البركانية حدثت على مواقع الهرم

Beyaz Saray nükleer patlamayı doğruladı. Başkan yakında ulusa seslenecek.
البيت الأبيض أكدوا الإنفجار الرئيس سوف يخاطب الأمة قريبا

Doğrulandı. VPD, cinayetleri doğruladı.
مؤكد دائرة البوليس أكدوا عمليات إطلاق النار

Bakım bölümü kötü bir koku nedeniyle Hayvan Kontrol merkezinin arandığını onayladı. 2. kattaki havalandırma borularında ölü bir kedi bulmuşlar.
الصيانه في المبنى أكدوا الاتصال في مركز الحيوان بخصوص رائحة كريهه. لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني

Bağımsızlık Bildirgesi'nin çalınmasının mümkün olmadığı konusunda temin ettiler.
لقد أكدوا لنا أن الإعلان لا يمكن أن يسرق

Melrose'daki bir görgü tanığı çocukların hikâyesini doğruluyor.
شهود عند شاحنة الغذاء فى شارع ميلروز أكدوا روايه الفتى

Bilgi işlemciler, kule sisteminin düzgün bir şekilde çalıştığını onayladılar.
التقنيين أكدوا أن أنظمة البرج كانت تعمل بشكل سليم

Geçen birkaç yıl içinde Sebastian Renner ile bir ilişkisinin olduğunu doğruladılar.
أكدوا بأنه كان في علاقة مع " سباستيان رانير " للسنوات الماضية

Derisi yüzülen kurbanlarının bizimkilerle bağlantılı olduğunu doğruladılar.
لقد أكدوا أن الضحية من ضحايا السلاخ

Pekâla, az önce doğruladılar iki bombacı da, aynı caminin cemaatinden.
-حسناً،إنهم أكدوا ذلك. -إثنين من الإنتحاريون عضوين بنفس المسجد.

Böylece Jenner, inek çiçek hastalığına yakalanmış insanları bulmak amacıyla etrafı dolaştı ve sahiden de bu insanlar çiçek hastalığına yakalanmadıklarını doğruladılar.
ومن ثَمَّ بدأ جينر السفر بالجوار محاولاً اكتشاف أي شخص اصيب بجدري البقر وبثقة تامة، أكدوا جميعاً أن لا أحد فيهم قد اصيب بالجودري

Tüm çekim boyunca senin burada olduğunu doğruladılar.
وكلهم أكدوا بانك كنت هنا طوال الوقت.

Annesi, kardeşi, amcası ve en iyi dostu bir yıldır kimseyle çıkmadığını doğruladı.
أمه، أخوه عمه، صديقه المقرب كلهم أكدوا أنه لم يواعد منذ أكثر من عام

Beşinci de gizli bir kaynak olmakla birlikte hikâyeyi doğruladı ve bana mühimmat manifestosunun bir kopyasını sağladı.
خمسة مصادر سرية أكدوا القصة بالإضافة إلى نسخة من بيان ذخائر الحرب

Adli toksikoloji köygöçüren zehirlenmesi olduğunu doğruladı.
خبراء السموم أكدوا أنها ماتت بسبب تغطيتها بسم

Tesisindeki ajanlarım nainsanları tedavi etmeye çalışmadığınızı onayladı.
عملائي بمنشأتكم أكدوا لي أنكم لا تحاولون علاج اللا بشر

Söylemeliyim ki bunu duyduğumuza çok sevindik çünkü ekibim az önce, uzun zaman önceki gizli bir hamileliğin doğruluğunu onayladı.
حسناً، عليّ أن أخبرك بأني سعيدة جداً لسماع ذلك، لـأن زملائي بالفريق قد أكدوا للتو، معلومات قد وصلت إلينا عن حمل ظل سراً لفترة طويلة.

15 kişi bunu onayladı.
خمسة عشر شخص أكدوا ذلك

Yıldızgeçidi Programı gibi bir şey olmadığına dair beni temin ettiler.
...لقد أكدوا لي ليس هناك أي شيء مثل برنامج بوابة النجوم

Bağımsızlık Bildirgesi'nin çalınmasının mümkün olmadığı konusunda temin ettiler.
أكدوا لنا أن الإعلان لا يمكن أن يُسرق.

Bürosundaki yedi denizci, biz gidene kadar malzeme bölümünde olduğunu doğruluyor.
ْ7 بحارة في مكتبه أكدوا إنه كان في وحدة المؤن -حتى ظهرنا

Kızların çiftçilik programı için gönüllü olduklarını ve okul biter bitmez Amerika'dan ayrıldıklarını onayladılar.
أكدوا بأن الفتيات قد سجلوا في منظمة زراعية تطوعية و تركوا الولايات المتحدة مباشرة بعد التخرج

Görgü tanıkları onun histerik davrandığını Latince konuştuğunu ve kendi kolunu kırdığını söylediler.
شهود العيان أكدوا أنها كانت فى حالة هيستيريا وكسرت ذراعها